Heds of State/Jefes de Estado
  Northern Africa Africa del Norte
 

  Algeria/Dzayer/ الجزائر (al-Jazā'ir)/Algerie



1000 a.c – 202 a.c: Bereber/
أمازيغ (Mazigh)/Amazigh/Berberes

 

 

202 a.c – 25 a.c: Numidia/نوميديا (Numidiyan)/Numidya/Numidie

 

 

25 a.c – 429 d.c: Rome/روما (Rooma)/Roma

 

 

429 – 534: Vandalos/ وندال (Wandalu)/Vandales

 

 

534 – 642: Byzantine/ البيزنطية (Al-Byzantiya)/Byzantin

 

 

642- 1235: Arabs/عرب (Araba)/Arabes

 

 

1235 – 1510:  Bereber/مازيغ (Mazigh)/Amazigh/Berberes

 

 

1510 – 29: Spain/ إسبانيا (Asbanya)/Spanya/Spagne

 

 

1529 – 34: Bereber/مازيغ (Mazigh)/Amazigh/Berberes

 

 

1534 – 41: Spain/إسبانيا (Asbanya)/Spanya/Spagne

 

 

1541 – 1834: Ottoman/العثمانية (Usmaniyy)

 

 

1834 – 1962: France/فرنسا (Fransa)/Fransa

 

 

1962 -: People ' s Democratic Republic/ الشعبية الجمهورية الديمقراطية (Al-Jumhuriya ad-Dimuqratya ash-sha' biya)/Tagduda Tugduyant Tagherfant/Republique Democratique et Populaire

 

 

 

Governors-general/ Gouverneurs-généraux/Anakkaf/ العامة حاكم

 

Presidents of the Provisional Government/President de Gouvernement Provisoire/Anabadh Tamattalt Aselway/ رؤساء الحكومة المؤقتة



1900 –  01: Charles Jonnart  
شَرلءسجُنَّرت

1958 – 61: Ferhat Abbas  / Ferat Ɛebbas/ فرحات عباس

 1901 – 03: Paul Révoil رءڤُِل پَُل

 1961 – 62: Benyoucef Ben Khedda بن يوسف بن خدة

1903: Maurice Varnier ڤَرنِئر مَُرِثء

Prime Ministers/Premier Ministre/Aneɣlaf Amezwaru (رئيس الوزراء)

1903 – 11: Charles Jonnart شَرلءسجُنَّرت

 1962 – 63: Ahmed Ben Bella (أحمد بن بلة)

1911 – 18: Charles Lutaud لُتَُد شَرلءس

 1979 – 84: Mohamed Ben Ahmed Abdelghani (محمد بن أحمد عبد الغني)

1918 – 19: Charles Jonnart شَرلءسجُنَّرت

 1984 – 88: Abdelhamid Brahimi (عبد الحميد براهيمي)

1919 - 21: Jean Baptiste Eugène Abel  ابءل أُغءنء بَپتِستء جأَن 

1988 – 89: Kasdi Merbah (قاصدي مرباح)    

1921 – 25: Théodore Steeg ستآغ ثؤُدُرء

1989 – 91: Mouloud Hamrouche (مولود حمروش)

1925: Henri Dubief دُبِئف هءنرِ

1991 – 92: Sid Ahmed Ghozali (سيد أحمد غزالي)

1925 – 27: Maurice Viollette ڤُِلّءتّء مَُرِثء

 1992 – 93: Belaid Abdessalam (بلعيد عبد السلام)

1927 – 30: Pierre Bordes   بُردءس پِئرّء

 1993 – 94: Redha Malek (رضا مالك)

1930 – 35: Jules Carde   ثَردء جُلءس

 1994 – 95: Mokdad Sifi (مقداد سيفي)

1935 – 40: Georges Le Beau لء بءَُ غؤُرغءس

 1995 – 98: Ahmed Ouyahia (أحمد أويحي)

1940 – 41: Jean Abrial  ابرَِل جأَن

 1998 – 99: Smail Hamdani  (إسماعيل حمداني)

1941: Maxime Weygand  ويغَند مَشِمء

 1999 – 2000: Ahmed Benbitour (أحمد بن بيتور)

1941 – 43: Yves Chatel  شَتءل يڤءس

 2000 – 03: Ali Benflis (               علي بن فليس)

1943: Marcel Peyrouton پءيرُوتُن مَُرِثء

 2003 – 06: Ahmed Ouyahia (أحمد أويحي)

1943 – 44: Georges Catroux   غؤُرغءس ثَترُوش

 2006 – 08: Abdelaziz Belkhadem (عبد العزيز بلخادم)

1944 – 48: Yves Chataigneau   شَتَغنَُ يڤءس

2008 – 12: Ahmed Ouyahia (أحمد أويحي)

1948 – 51: Marcel Edmond Naegelen  مَرثءل أدمُن نَغءلءن 

2012 – 14: Abdelmalek Sellal عبد الملك سلال

1951 – 55: Roger Léonard  رُغءر لؤُنَرد   

2014: Youcef Yousfi يوسف اليوسفي

1955 – 56: Jacques Soustelle   جَثقُؤس سُوتءلّء

 

 

Resident  ministers/ Resident  ministres/Aneɣlaf/ وزراء المقيمين)

 

1956: Georges Catroux   غؤُرغءس ثَترُوش

 

1956 – 58: Robert Lacoste   رُؤرت لَثُستء

 

1958.: André Mutter   اندرء مُتّءر

 

1958: Jacques Massu (in rebellion) جَثقُؤس مَسُّ

 

1958: Jacques Massu جَثقُؤس مَسُّ, Chérif Sid Cara شءرِف سِدِ ثَرَ (in rebellion)

 

 

Delegates-general/Délégués généraux/Anakkaf Anesmigel/المندوبون العام

 

1958: Raoul Salan  رَُول سَلَن

 

1958 – 60: Paul Delouvrier پَُل دءلُوڤرِئر

 

1960 – 62: Jean Morin   جأَن مُرِن

 

 

High commissioner/ Haut-commissaire/Tasmit Tattayt/ المفوض السامي

 

1962: Christian Fouchet 

 

 

 Chairman of the Provisional Executive/ Président de l'exécutif provisoire/ Tamattalt Aselkem Aselway/ رئيس المجلس التنفيذي المؤقت

 

1962: Abderrahmane Farès (عبدالرحمن فارس)

 

 

 Chairman of the National Constituent  Assembly/ Président de l'Assemblée nationale constituante/Aghelnaw Segrrew Aselway/ رئيس المجلس الوطنى للجمعية التأسيسية

 

 1962: Ferhat Abbas/ Ferat Ɛebbas/ فرحات عباس

 

Presidents/Aselway/ رؤساء (Rais)

 

 1962 – 65: Ahmed Ben Bella (أحمد بن بلة)

 

 1965 – 78: Houari Boumedienne (هواري بومدين)

 

 1978 – 79: Rabah Bitat (رابح بيطاط)

 

1979 – 92: Chadli Bendjedid/ Cadli Benjdid  (الشاذلي بن جديد)

 

 1992: Abdelmalek Benhabyles (محمد بوضياف)

 

1992 – 94: Khaled Nezzar (خالد نزّار), Ali Haroun,  Tedjini Haddam

 

1994 – 99: Liamine Zéroual  (اليمين زروال)

 

1999 -: Abdelaziz Bouteflika/Ɛabdelɛaziz Butefliqa  (عبد العزيز بوتفليقة)

 

 

 Egypt/ Mir ( مصر)

 

5500 a.c – 3100 a.c: State/دولة (Dawlat)

 

 

 

3100 a.c – 1630 a.c: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

 

 

1630 a.c – 1520 a.c: Hyksos/ هكسوس (Hyksus)

 

 

 

1520 a.c – 670 a.c: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

 

 

670 a.c – 612 a.c: Assyrian/ آشور (Ashur)

 

 

 

612 a.c – 520 a.c: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

 

 

520 a.c – 404 a.c: Persian/ فرس (Furs)

 

 

 

404 a.c – 343 a.c: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

 

 

343 a.c – 332 a.c: Persian/ فرس (Furs)

 

 

 

332 a.c – 305 a.c: Macedonia/ مقدونيا (Makdunya)

 

 

 

305 a.c – 30 a.c: Ptolemaic/ البطلمية (Al-Batalomie)

 

 

 

30 a.c – 395 d.c: Roma/روما (Rooma)

 

 

 

395 – 641: Byzantine/ البيزنطية(Al-Byzantiya)

 

 

 

641 – 1210: Arabs/ عرب (Araba)

 

 

 

1210 – 1517: Sultanate/ سلطنة(Saltanat)

 

 

 

1517 – 1798: Ottoman/العثمانية (Usmaniyy)

 

 

 

1798 – 1801: France/فرنسا (Fransa)

 

 

 

1801 – 03: British/ البريطانيون (Al-Brytaniyuna)

 

 

 

83: Ottoman/العثمانية (Usmaniyy)

 

 

 

1883 – 1922: British/ البريطانيون(Al-Brytaniyuna)

 

 

 

1922 – 53: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

 

 

1953 – 58: Republic/ جمهورية(al- Jumhūrīyāt)

 

 

 

1958 – 61: United Arab Republic/ الجمهورية العربية المتحدة (al-Jumhūrīyah al-‘Arabīyah al-Muttaidah)

 

 

 

1961 – 71: Republic/ جمهورية(al- Jumhūrīyāt)

 

 

 

1971 – 72: Arab Republic/ الجمهورية العربية ((Al-Jumhuriyyah al`Arabiyya)

 

 

 

1972 – 77: Federation of Arab Republic/ اتحاد الجمهوريات العربية‎ (Ittiād al-Jumhūrīyāt al-‘Arabīyah)

 

 

 

1977 -: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)

 

 

 

 

British consuls-general القنصل البريطاني العام

 

Prime Ministers رئيس الوزراء

Suez Canal Zone قناة السويس

1883 – 1907: Evelyn Baring لورد كرومر

 1895 – 1908: Mustafa Fahmi Pasha مصطفى فهمي باشا

 

French Pres. of the Suez Canal Company الفرنسية رئيس شركة قناة السويس

1907 – 11: Eldon Gorst ألدُن غُرست

1908 – 10: Boutros Ghali Pasha بطرس غالي

1896 – 1913: Auguste Louis Albéric d'Arenberg

1911 – 14: Horatio Herbert Kitchener كتشنر

1910 – 14: Muhammad Said Pasha حمد سعيد باشا

1913 – 27: Charles Jonnart شَرلءسجُنَّرت

 

High commissioners المفوض السامي

 1914 – 19: Hussein Rushdi Pasha حسين رشدي باشا

1927 – 48: Louis de Vogüé  لُوس دء ڤُغُؤ

1914 – 15: Milne Cheetham سير ريجنالد وينغيت

 1919: Muhammad Said Pasha  حمد سعيد باشا

1948 – 56:  François Charles-Roux  فرَنçُِس شَرلءسرُوش

1915 – 17: Henry McMahon هنري مكماهون

1919 – 20: Yusuf Wahba Pasha  يوسف وهبى

 

Governors of the Suez Canal Zone حكام من منطقة قناة السويس

1917 – 19: Reginald Wingate السير ميلني شيثام

1920 – 21: Muhammad Tawfiq Nasim Pasha محمد توفيق نسيم باشا

1939 – 41: Archibald Wavell أرشيبالد ويفل

1919 – 25: Edmund Henry Hynman Allenby إدموند ألنبي

1921 – 22: Adli Yakan Pasha عدلي يكن باشا

1941 – 42: Claude John Eyre Auchinleck كلود أوكنلك

1925 – 29: George Ambrose Lloyd غؤُرغء امبرُسء لُّيد

 1922: Abdel Khalek Sarwat Pasha عبد الخالق ثروت باشا

1942 – 43: Harold Rupert Leofric George Alexander هارولد ألكسندر

1929 – 33: Percy Lyham Loraine پءرثي ليهَم لُرَِنء

 1922 – 23: Muhammad Tawfiq Nasim Pasha محمد توفيق نسيم باشا

 1943 – 44: Henry Maitland Wilson هءنرِ مَِتلَند وِلسُن

1934 – 36: Miles Wedderburn Lampson مِلءس وءدّءربُملَمپسُن

 1923 – 24: Abdel Fattah Yahya Ibrahim Pasha يحيى إبراهيم باشا

1944 – 46: Bernard Charles Tolver Paget بءرنَرد شَرلءس تُلڤءر پَغءت

 

Khedives خديوي

1924: Saad Zaghlul Pasha سعد زغلول

1946 – 47: Miles Christopher Dempsey مِلءس شرِستُپهءر دءمپسءي

1892 – 1914: Abbas Hilmi Pasha  عباس حلمي باشا

1924 – 26: Ahmed Ziwar Pasha حمد زيوار باشا

1947 – 50: John Tredinnick Crocker جُهن ترءدِنِّثك ثرُثكءر

 

Sultans سلطان

1926 – 27: Adli Yakan Pasha عدلي يكن باشا

1950 – 53: Brian Hubert Robertson بءرنَرد هُبءرت رُبءرتسُن

1914 – 17: Hussein Kamil سلطان حسين كامل

1927 – 28: Abdel Khalek Sarwat Pasha عبد الخالق ثروت باشا

1953: Cameron Gordon Graham Nicholson ثَمءرُن غُردُن غرَهَم نِشُلسُن

1917– 22: Ahmad Fuad  ؤاد الأول

 1928: Mustafa an-Nahhas Pasha مصطفى النحاس باشا

1953 – 56: Charles Frederic Keightley شَرلءس فرءدءرِش كئِغتلءي

 

Kings الملك

 1928 – 29: Muhammad Mahmoud Pasha محمد محمود باشا

 

Supreme Allied Commander القائد الأعلى لقوات الحلفاء

1922 – 36: Fuad  I ؤاد الأول

 1929 – 30: Adli Yakan Pasha عدلي يكن باشا

 1956: Charles Frederic Keightley شَرلءس فرءدءرِش كئِغتلءي

 1936 – 52: Faruq I اروق الأول

1930: Mustafa an-Nahhas Pasha مصطفى النحاس باشا

 

1952 – 53: Fuad  II لملك فؤاد الثاني

 1930 – 33: Ismail Sedki Pasha يحيى إبراهيم باش

 

Presidents/ رؤساء (Rais)

1933 – 34: Abdel Fattah Yahya Ibrahim Pasha عبد الفتاح يحيى باشا ابراهيم

 

1953 -  54: Muhammad Naguib محمد نجيب

1934 – 36: Muhammad Tawfiq Nasim Pasha محمد توفيق نسيم باشا

 

1954: Gamal Abdel Nasser جمال عبد الناصر

1936: Ali Maher Pasha علي ماهر باشا

 

 1954: Muhammad Naguib محمد نجيب

1936 – 37: Mustafa an-Nahhas Pasha مصطفى النحاس باشا

 

 1954 – 70: Gamal Abdel Nasser جمال عبد الناصر

 1937 – 39: Muhammad Mahmoud Pasha محمد محمود باشا

 

1970 – 81: Anwar as-Sadat محمد أنور السادات

 1939 – 40: Ali Maher Pasha علي ماهر باشا

 

 1981: Sufi Abu Taleb صوفى أبو طالب

 1940: Hassan Sabry Pasha حسن صبرى باشا

 

 1981 – 2011: Mohammad Hosni Mubarak  محمد حسني سيد سيد إبراهيم مبارك

1940 – 42: Hussein Sirri Pasha حسين سري باشا

 

 2011 – 12: Mohammed Hussein Tantawi محمد حسين طنطاوى سليمان

 1942 – 44: Mustafa an-Nahhas Pasha مصطفى النحاس باشا

 

 2012 – 13: Mohamed Morsi Isa al-Ayyat محمد محمد مرسى عيسى العياط

1944 – 45: Ahmed Maher Pasha أحمد ماهر باشا

 

 2013 – 14: Adli Mansour عدلى محمود منصور

1945 – 46: Mahmoud an-Nukrashi Pasha محمود فهمي النقراشي باش

 

 2014 -: Abdel Fattah al-Sisi  عبد الفتاح سعيد حسين خليل السيسي

1946: Ismail Sedki Pasha إسماعيل صدقي باشا

 

 

 1946 – 48: Mahmoud an-Nukrashi Pasha محمود فهمي النقراشي باش

 

 

1948 – 49: Ibrahim Abdel Hadi Pasha إبراهيم عبد الهادي باشا

 

 

1949 – 50: Hussein Sirri Pasha حسين سري باشا

 

 

1950 – 52: Mustafa an-Nahhas Pasha مصطفى النحاس باشا

 

 

1952: Ali Maher Pasha علي ماهر باشا

 

 

1952: Ahmad Naguib Hilali Pasha أحمد نجيب الهلالي باشا

 

 

1952: Hussein Sirri Pasha حسين سري باشا

 

 

1952: Ahmad Naguib Hilali Pasha أحمد نجيب الهلالي باشا

 

 

 1952: Ali Maher Pasha علي ماهر باشا

 

 

1952 – 54: Muhammad Naguib محمد نجيب

 

 

 1954: Gamal Abdel Nasser جمال عبد الناصر

 

 

 1954: Muhammad Naguib محمد نجيب

 

 

 1954 – 58: Gamal Abdel Nasser جمال عبد الناصر

 

 

 

Chairmen of the Executive Council of the Egyptian Region رؤساء المجلس التنفيذي للمنطقة المصرية

 

 

 1958 – 60: Nureddin Tarraf نور الدين طراف

 

 

1960 – 61: Kamaleddin Hussein

 

 

 Prime Ministers رئيس الوزراء

 

 

1962 – 65: Ali Sabri  علي صبري

 

 

1965 – 66:                Zakaria Mohieddin زكريا محيى الدين

 

 

 1966 – 67: Muhammad Sedki Sulayman 

 

 

 1967 – 70: Gamal Abdel Nasser جمال عبد الناصر

 

 

 1970 – 72: Mahmoud Fawzi  محمود فوزي

 

 

 1972 – 73: Aziz Sedki  عزيز صدقي

 

 

 1973 – 74: Anwar as-Sadat محمد أنور السادات

 

 

1974 – 75: Abdelaziz Hejazi عبد العزيز محمد حجازي

 

 

 1975 – 78: Mamdouh Salem ممدوح سالم

 

 

1978 – 80: Mustafa Khalil مصطفى خليل

 

 

1980 – 81: Anwar as-Sadat محمد أنور السادات

 

 

1981 – 82: Hosni Mubarak  محمد حسني سيد سيد إبراهيم مبارك

 

 

1982 – 84: Ahmad Fuad Mohieddin  أحمد فؤاد محيي الدين

 

 

 1984 – 85: Kamal Hassan Ali كمال حسن علي

 

 

1985 – 86: Ali Lutfi   علي لطفي

 

 

1986 – 96: Atef Sedki  عاطف محمد نجيب صدقي

 

 

1996 – 99: Kamal Ganzouri  كمال الجنزوري

 

 

1999 – 2004: Atef Ebeid عاطف محمد عبيد

 

 

2004 – 11: Ahmed Nazif  حمد نظيف

 

 

2011: Ahmed Muhammad Shafiq أحمد محمد شفيق زكى

 

 

2011: Essam Abdel-Aziz Sharaf عصام عبد العزيز شرف

 

 

2011 – 12: Kamal Ganzouri كمال الجنزورى

 

 

2012 – 13: Hisham Qandil هشام محمد قنديل

 

 

2013 – 14: Hazem al-Beblawi حازم عبد العزيز الببلاوى

 

 

2014 -: Ibrahim Mahlab إبراهيم محلب

 

 

 

 Libya ليبي ( Lībiyā)

 

s. VIII a.c – 525 a.c: Carthage/رطاج (Qarāj)

 

525 a.c – 331 a.c: Egypt/مصر (Misr)

 

331 a.c – 305 a.c: Macedonia/ مقدونيا(Makdunya)

 

305 a.c – 74 a.c: Egypt مصر (Misr)

 

74 a.c – 395 d.c: Roma/روما (Rooma)

 

395 – 640: Byzantine/ البيزنطية(Al-Byzantiya)

 

640 – 1510: Arabs/ عرب(Araba)

 

1510 – 30: Spain/إسبانيا(Asbanya)

 

1530 – 51: Knights of Malta/ فرسان الإسبتارية (Farsan al-Asbetaryt)

 

1551 – 1911: Ottoman//العثمانية (Usmaniyy)

 

1911 – 49: Italia/ إيطاليا (Aytalya)

 

1949 – 51: UN/ الأمم المتحدة (Tel-Umam al-Muttahidah)

 

1951 – 69: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

1969 – 72: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)

 

1972 – 77: Federation/ اتحاد (Ittiād)

 

1977 – 86: Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya/ الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية (al-Jamāhīrīyah al-‘Arabīyah al-Lībīyah ash-Sha‘bīyah al-Ishtirākīyah)

 

1986 – 2011: Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya/ الشعبية الاشتراكية العظمى الجماهيرية العربية الليبية (Ash-Sha‘bīyah al-Ishtirākīyah al-Lahma al-Shamagiriya  al-‘Arabīyah al-Lībīyah)

 

2011 -: State/ دولة (Dawlat)

 

Tripolitania طرابلس (Tarabulus)

Tripolitania طرابلس (Tarabulus)

 

Governors حاكم

 

Governors حاكم

1900 – 03: Hafiz Mehmed Pasha هَفِز مءهمءد پَشَ

 1951 – 55: Fadhil bin Zikri فَذِل بِن زِكرِ

1903 – 04: Hasan Husni Pasha (Hüseyin Effendi)

 1955: Abdessalam Bussairy ادءسَّلَم بُسَِّري

1904: Abderrahman Bey ادءرَّهمَن بءي

 1955 – 58: Jamal Bashaga جَمَل بَشَغَ

1904 – 08: Reçeb Pasha رءçأب پَشَ

1958 – 60: Taher Bekir تَهءر بءكِر

1908 – 09: Ahmed Favzi Pasha اهمءد فَڤزِ پَشَ

1960 – 63: Fadhil bin Zikri فَذِل بِن زِكرِ

1909 – 10: Hüseyin Husni Pasha هüسءيِن هُسنِ پَشَ

 

 

1910 – 11: Ibrahim Pasha إبرَهِم پَشَ

 

 Prime ministers رئيس الوزراء

1911: Neshet Bey  نءشءت بءي

1951: Mahmud al-Muntasir محمود المنتصر

 1911 – 12: Bekir Samih Bey

195. – 58: Mahmud el-Bishti محمود البشتي

1915 – 17: Osman Bey بءكِر سَمِه بءي

 1958 – 61: A. Dansouf ا. دَنسُوف

1917 – 18: Nuri Bey اسمَن بءي

1961 – 63: Ali Adib علي أديب

1918: Ishaq Bey إشَق بءي

 

1918: Osman Fuad Pasha اسمَن فَُد پَش

 Cyrenaica برقه, (Barqah)

 

Ruler رئيس

 

Governors حكام

1911 – 13: Sulayman ibn `Abd Allah al-Baruni سليمان باشا الباروني

 1951 – 53: Muhammad Sakizli محمد الساقزلي

 

Governor-general حكام العام     

1953 – 60: Hussein Maziq حسين يوسف مازق

1915 – 18: Sulayman ibn `Abd Allah al-Baruni سليمان باشا الباروني

1960 – 63: Mahmud Buhadma مَهمُد بُهَمَ

 

Chairman of the Council of the Republic رئيس مجلس الجمهورية

 

1918 – 20: Ahmad Tahir al-Murayyid اهمَد تَهِر المُرَيِّد

Prime ministers رئيس الوزراء

 

Chairman of the Central Reform Board رئيس الجهاز المركزي للإصلاح المجلس

 1949 – 50: Umar Mansur Kikhia امَر مَنسُر كِخَِ

1920 – 23: Ahmad Tahir al-Murayyid اهمَد تَهِر المُرَيِّد

 1950 – 51: Muhammad Sakizli محمد الساقزلي

 

Governors حكام

1952 – 62: Wanis al-Qaddafi ونيس القذافي

1911: Raffaele Bosca Ricci d'Olmo رَفَّألء بُسثَرِثِّ د`ُلمُ

1962 – 63: Hamid Abbar هَمِد ابَّر

1911 – 12: Carlo Francesco Giovanni Battista Caneva ثَرلُ فرَنثءسثُ غُِڤَننِ بَتِّستَثَنءڤَ

 

1912 – 13: Ottavio Ragni  اتَّڤُِ رَغنِ

Libya

1913 – 14: Vincenzo Garioni ڤِنثءنزُ غَرُِنِ

 

Prime ministers رئيس الوزراء

1914 – 15: Luigi Druetti لُِغِ درُؤتِّ

1951 – 54: Mahmud al-Muntasir حمود المنتصر

1915: Iulio Cesare Tassoni إُلُِ ثءسَرء تَسُّنِ

1954: Muhammad Sakizli محمد الساقزلي

1915 – 18: Giovanni Battista Ameglio  غُِڤَنِّ بَتِّستَ امءغلُِ

1954 – 57: Mustafa Ben Halim مصطفى احمد بن حليم)

1918 – 19: Vincenzo Garioni ڤِنثءنزُ غَرُِنِ

1957 – 60: Abdul Majid Kubar عبد المجيد كعبار

1919 – 20: Vittorio Menzinger ڤِتُّرُِ مءنزِنغءر

1960 – 63: Muhammad Osman Said محمد عثمان سيد

1920 – 21: Luigi Mercatelli لُِغِ مءرثَتءلِّ

1963 – 64: Mohieddin Fikini  محي الدين فكيني

1921 – 25: Giuseppe Volpi غُِسأپّء ڤُلپِ

1964 – 65: Mahmud al-Muntasir محمود المنتصر

 1925 – 29: Emilio De Bono أمِلُِ دء بُنُ

1965 – 67: Hussein Maziq حسين يوسف مازق

1929 – 33: Pietro Badoglio بييترو بادوليو

1967: Abdul Qadir al-Badri   عبد القادر البدري

Cyrenaica برقه, (Barqah)

1967 – 68: Abdul Hamid al-Bakkoush   عبد الحميد البكوش

 

Sheikhs شيخ (shaykh)

1968 – 69: Wanis al-Qaddafi   ونيس القذافي

1859 – 1902: Sayyid Muhammad ibn Sayyid Muhammad al-Mahdi as-Sanusi سَيِّد مُهَمَدِن سَيِّد مُهَمَد المَهدِ اسسَنُسِّ

1969 – 70: Mahmud Sulayman al-Maghribi حمود سليمان المغربي

 1902 – 18: Sayyid Ahmad ibn Sayyid Muhammad ash-Sharif as-Sanusi

1972 – 77: Abdul Salam Jalloud  عبد السلام جلود

 1918 – 20: Sayyid Muhammad Idris as-Sanusi سَيِد اهمَد إبن سَيِّد مُهَمَد اسشَرِف اسسَنُسِ

 

General Secretaries of the General People's Committee عام أمناء المؤتمر الشعبي العام

 

Emir مير  (ãmeer)

 1977 – 79: Abdul Ati al-Obeidi عبد العاطي العبيدي

1920 – 29: Sayyid Muhammad Idris as-Sanusi سَيِد اهمَد إبن سَيِّد مُهَمَد اسشَرِف اسسَنُسِ

1979 – 84: Jadallah Azzuz at-Talhi جاد الله عزوز الطلحي

 

Governors حكام

 1984 – 86: Muhammad az-Zaruq Rajab محمد الزروق رجب

 1912 – 13: Ottavio Briccolo اتَّڤُِ برِثُّلُ

 1986 – 87: Jadallah Azzuz at-Talhi جاد الله عزوز الطلحي

 1913 – 18: Giovanni Battista Ameglio غُِڤَنِّ بَتِّستَ امءغلُِ

 1987 – 90: Umar Mustafa al-Muntasir عمر مصطفى ألمنتصر

 1918 – 19: Vincenzo Garioni ڤِنثءنزُ غَرُِنِ  

1990 – 94: Abuzed Omar Dorda  أبو زيد عمر دوردة

1919 – 21: Giacomo De Martino غَِثُمُ دء مَرتِنُ

 1994 – 97: Abdul Majid al-Qa´ud  عبد المجيد القعود

1921 – 22: Luigi Pintor لُِغِ پِنتُر

 1997 – 2000: Muhammad Ahmad al-Mangoush    حمد أحمد المنقوش

 1922: Eduardo Baccardi أدَُردُ بَثَّردِ

Prime Ministers رئيس الوزراء

1923 – 24: Luigi Bongiovanni لُِغِ بُنغُِڤَنِّ

 2000 – 03: Mubarak Abdallah al-Shamikh امبارك عبدالله الشامخ

1924 – 26: Ernesto Mombelli أرنءستُ مُمبءلِّ

2003 – 06: Shokri Ghanem   شكرى محمد غانم

1926 – 28: Attilio Teruzzi اتِّلُِ تءرُزِّ

2006 – 11: Al-Baghdadi Ali al-Mahmudi البغدادي علي المحمودي

 

Vice-governors نواب الحكام

2011: Ali Abdussalam Tarhouni علي الترهوني

 1929 – 30: Dominico Siciliani دُمِنِثُ سِثِلَِنِ

2011 – 12: Abdel Rahim al-Kib عبد الرحيم عبد الحفيظ الكيب

1930 – 34: Rodolfo Graziani رودولفو غراتسياني

 2012 – 14: Ali Zeidan علي زيدان

1934 – 35: Guglielmo Nasi غُغلِئلمُ نَسِ

 2014 -: Abdullah al-Thani عبد الله الثني

Libya

 

 

 

Governors-general العامة حاكم

 

1834 – 40: Italo Balbo  إيتالو بالبو

 

1940 – 41: Rodolfo Graziani رودولفو غراتسياني

 

1941: Italo Gariboldi  إتَلُ غَرِبُلدِ

 

1941 – 43: Ettore Bastico أتُّرء بَستِثُ

 

1943: Giovanni Messe غُِڤَنِّ مءسّء

 

Tripolitania

 

 

British Military Governors الجيش البريطاني الحاكم

 

1942 – 43: Maurice Stanley Lush  مَُرِثء ستَنلءي لُش

 

 1943: Travers Robert Blackley ترَڤءرس رُبءرت بلَثكلءي

 

 

Administrators الإداريون

 

 1943 – 49: Travers Robert Blackley ترَڤءرس رُبءرت بلَثكلءي

 

 

Resident المقيمين

 

 1949 – 51: Travers Robert Blackley ترَڤءرس رُبءرت بلَثكلءي

 

Cyrenaica برقه, (Barqah)

 

 

British Military Governors الجيش البريطاني الحاكم

 

1940 – 41: Henry Maitland Wilson هءنري مَِتلَند وِلسُن

 

1941: Philip Neame پهِلِپ نأَمء

 

1941: John Dudley Lavarack جُهن دُدلءي لَڤَرَثك

 

 1943: Anthony Sillery  انثُني سِلّءري

 

 1943: Angus Lyell Collier انغُس ليءلّ ثُلّءر

 

 

Administrators الإداريون

 

1942– 45: Duncan Cameron Cumming دُنثَن ثَمءرُن ثُمِّنغ

 

1945 – 46: Peter Bevil Edward Acland پءتءر بءڤِل أدوَرد اثلَند

 

1946 – 48: James William Norris Haugh جَمءس وِلَِّم نُرِّس هَُغ

 

1948 – 49: Eric Armar Vully de Candole أرِث ارمَر ڤُلّي دء ثَندُلء

 

 

Resident لمقيمين

 

 1949 – 51: Travers Robert Blackley ترَڤءرس رُبءرت بلَثكلءي

 

 Libya ليبي ( Lībiyā)

 

 

 

 UN Commissioner مفوض الأمم المتحدة

 

1949 – 51: Adrian Pelt ادرَِن پءلت

 

 

King الملك

 

1951 – 69: Idris I إدريس بن عبدالله

 

Guide of the Revolution دليل للثورة

 

1969 – 2011: Muammar al-Qaddafi معمر القذافـي

 

 

 

 

Chairman of the Revolutionary Command Council رئيس مجلس قيادة الثورة

 

 1969 – 79: Muammar al-Qaddafi معمر القذافـي

 

 General Secretaries of the General People's Congress عام أمناء المؤتمر الشعبي العام

 

 1977 – 79: Muammar al-Qaddafi معمر القذافـي

 

1979 – 81: Abdul Ati al-Obeidi بد العاطي العبيدي

 

1981 – 84: Muhammad az-Zaruq Rajab محمد الزروق رجب

 

 1984 – 90: Mifta al-Usta Umar مفتاح الاسطى عمر

 

1990 – 92: Abdul Razzaq as-Sawsa

 

1992 – 2008: Zentani Muhammad az-Zentani الزناتى إمحمد الزناتي

 

2008 – 09: Muftah Muhammad al-Sanusi Kaiba مفتاح محمد كعيبة

 

2009 – 11: Mubarak Abdallah al-Shamikh  مبارك عبدالله الشامخ

 

Chairman of the Transitional National Council رئيس المجلس الوطني الانتقالي

 

2011 – 12: Mustafa Muhammad Abdul Jalil مصطفى عبد الجليل

 

Chairmen of the General National Congress رؤساء المؤتمر الوطني العام

 

2012: Muhammad Ali Salim

 

2012 – 13: Muhammad al-Megariaf محمد يوسف المقريف

 

2013: Jumah `Atayqah جمعة عتيقة

 

2013 – 14: Nuri Abu Sahmin نوري أبو سهمين

 

Chairmen of the Council of Representatives رؤساء مجلس النواب

 

2014: Abu Bakr Baira أبوبكر مصطفى بعيرة

 

2014 -: Aqila Salih Isa عقيلة صالح عيسى

 

 

 

 Morocco المغرب (al-Maġrib)

 

17000 a.c – 8000 a.c: Iberomaurusian/ إيبيروموريسية,

 

 

8000 a.c – 40 a.c: Bereber/ أمازيغ (Mazigh)/Berberes/Amazigh

 

 

40 a.c – 429: Rome/روما (Rooma)/Roma

 

 

429 – 534: Vandals/وندال (Wandalu)/Vandales

 

 

534 – 688: Byzantine/ البيزنطية(Al-Byzantiya)/Byzantin

 

 

688 – 750: Umayyad/ لأموية (Al-Khilāfa)/Omeyyades

 

 

750 – 789: Abbasid/ العباسية (al-‘Abbāsīyah)/Abbasside

 

 

789 – 920: Bereber/ أمازيغ/Berberes/Amazigh

 

 

920 – 37: Fatimid/ الفاطميون (al-Fāimīyūn)/Fatimides

 

 

937 – 1014: Cordoba/ قرطبة (Quruba)/Cordoue

 

 

1014 – 63: Bereber/ أمازيغ (Mazigh)/Berberes /Amazigh

 

 

1063 – 1147: Almoravid/ المرابطون (al-Murābitun)

 

 

1147 – 1269: Almohad/ الموحدون (al-Muwaḥḥidun)/Imweḥḥden

 

 

1269 – 1907: Kingdom/مملكة (Mamlakat) / Royaume/Tageldit

 

 

1907 – 56: France/ فرنسا/Fransa

 

 

1956 -: Kingdom/مملكة (Mamlakat)/ Royaume/Tageldit

 

 

Ifni إيفني

 

Pres. of the Leg. Ass. of Tangier/ Prés.  de l'Ass. Lég. de Tanger /طنجة لرئيس المجلس التشريعي

 

Military Governor/ Gouverneur  militaire/ الحاكم العسكري

1945 – 54: Muhammad at-Tazi Bu Ashran مُهَمَّد اتتَزِ بُ اشرَن

1934: Osvaldo Fernando Capaz Montes اسڤَلدُ فءرنَندُ ثَپَز مُنتءس

1954 – 56: Ahmad at-Tazi اهمَد اتتَزِ

 

 Governors-general/Gouverneurs-généraux / حكام العام               

 

 

1958 – 61: Mariano Gómez Zamalloa y Quirce مَرَِنُ غُمءز زَمَلَُّ ي قُِرثء

 

Rif Prime Minister/Premier Ministre/ رئيس وزراء الريف

 1961 – 64: Joaquín Agulla y Jiménez-Coronado جَُقُِن اغُِلَ ي جِمءنءزثُرُنَدُ

1923 – 26: ben Hajj Hatmi أن هَجّ هَتمِ

 1964  -65: Adolfo Artelejo Campos ادُلفُ ارتءلءجُ ثَمپُس

 

1965 – 67: Marino Larrasquito مَرِنُ لَرَّسقُِتُ

Morocco/Maroc/ المغرب (al-Maġrib)

1967 – 69: José Rodríguez جُسء رُدرِغُؤز

 

Grand Viziers/Grand Vizir/ صدر اعظم

 

 1900: al-Muhtar bin 'Abd Allah bin Hamid المُهتَر بِن `َد الَّ بِن هَمِد

Tangier/Tanger/ طنجة (anja)

1901 -  06: Mohamed al-Mufaddal bin  مُهَمّءد المُفَدَّل إن

1926 – 29: Paul Alberge پَُل البءرغء

1906 – 07: al-Amin al-Haji 'Umar Tazi ال امِن ال هَجِ `ُمَر تَزِ

1929 – 40: Joseph Le Fur جُسءپه لء فُر

1907 – 08: Mohamed bin `Abd as-Salam al-Muqri مُهَمءد بِئن `َد اس سَلَم المُقرِ

1940: Manuel Amieva مَنُؤل امِئڤَ

1908: `Abd al-Karim bin Sulayman `َبد الكَرِم بِن سُلَيمَن

 

Spanish military governor  /Gouverneur militaire espagnol/ حاكم عسكري الأسبانية           

1908 – 11: al-Mandani al-Glawi al-Fiqi ال مَندَنِ ال غلَوِ ال فِقِ

1940: Antonio Yuste انتُنُِ يُستء

1911 – 13: Mohamed bin `Abd as-Salam al-Muqri مُقرِ محمد بن عبد السلام بوصفها شركة

 

 Governors-general/Gouverneurs-généraux / العامة حاكم         

1913 – 17: Sidi Mohamed bin Mohamed al-Gabbus غَبُّس سيدي محمد بن محمد

1940 – 41: Antonio Yuste انتُنُِ يُستء

1917 – 55: Mohamed bin `Abd as-Salam al-Muqri مُقرِ محمد بن عبد السلام بوصفها شركة

 

 Administrators/ Administrateurs /لإداريون

 1955: Fatmi Ben Slimane Pasha الفاطمي بن سليمان باشا

 1945 – 48: Luis António de Magalhães Correia لُِس انتُنُِ دء مَغَلهَأس ثُرّءَِ

 Prime ministers/Premier Ministre/ رئيس الوزراء

 1948 – 51: Jonkheer H.F.L.K. van Vredenburch كُنكهآر ه. ف. ل. ك ڤَن ڤرءدءنبُرش

1955 – 58: M'barek Bekkai امبارك البكاي

 1951 – 54: José Luís Archer جُسء لُِس ارشءر

1958: Ahmed Balafrej   أحمد بن الفريج

1954: Étienne de Croÿ أتِئنّء دء ثرُي

1958 – 60: Abdallah Ibrahim  عبد الله إبراهيم

 1955 – 56: Robert van de Kerckhove d'Hallebast رُبءرت ڤَن دءر كءركهُڤء د`هَلّءبَست

 1960 – 61: Muhammad V محمد الخامس

 

1961 – 63: Hassan II لحسن الثاني

 Rif Republic/Rep. De Rif/ جمهورية الريف

1963 – 65: Ahmed Bahnini أحمد بحنيني

 

Emirs مير  (ãmeer)

1965 – 67: Hassan II لحسن الثاني

1921 – 23: Sayyidi Muhammad bin `Abd al-Karim al-Khattabi محمد بن عبد الكريم الخطابي

 1967 – 69: Mohamed Benhima bin Taiyib محمد بنهيمة

 

Heads of State/ Chefs d'Etat/ رئيس دولة 

 1969 – 71: Ahmed Laraki أحمد العراقي

1923 – 26: Sayyidi Muhammad bin `Abd al-Karim al-Khattabi محمد بن عبد الكريم الخطابي

 1971 – 72: Mohamed Karim Lamrani محمد كريم العمراني

 

1972 – 79: Ahmed Osman أحمد عصمان

French Morocco/Maroc Français/ المغرب الفرنسية

 1979 – 83: Maati Bouabid المعطي بوعبيد

 

French Military governor/ Gouverneur militaire français /محافظ العسكرية الفرنسية     

 1983 – 86: Mohamed Karim Lamrani محمد كريم العمراني

1907 – 12: Louis Hubert Lyautey ليوطي

 1986 – 92: Azzedine Laraki عز الدين العراقي

 

French Residents-general/ Résidents français général الفرنسية العام للسكان

 1992 – 94: Mohamed Karim Lamrani محمد كريم العمراني

1912 – 25: Louis Hubert Lyautey ليوطي

1994 – 98: Abdellatif Filali عبد اللطيف الفلالي

1925 – 29: Théodore Steeg   ثؤُدُرء ستآغ

1998 – 2002: Abderrahmane Youssoufi  عبد الرحمن اليوسفي

1929 – 33: Lucien Saint لُثِئن سَِنت

 2002 – 07: Driss Jettou إدريس جطو

1933 – 36: Auguste Henri Ponsot  اُغُستء هءنرِ پُرسُت

 2007 – 11:  Abbas El Fassi عباس الفاسي

1936: Marcel Peyrouton  مَرثءل پءيرُوتُن

 2011: Abbas El Fassi

1936 – 43: Hippolyte Noguès  هِپُّليتء نُغُؤس

 2011 -: Abdelilah Benkirane

1943 – 46: Gabriel Puaux غَبرِئل پَُُش

 

1946 – 47: Eirik Labonne إِرِك لَبُنّء

 

1947 – 51: Alphonse Pierre Juin الپهُنسء پِئرّء جُِن

 

1951 – 54: Augustin Léon Guillaume اَُغُستِن لؤُن غُِلَُّمء

 

1954 – 55: Francis Lacoste   فرَنثِس لَثُستء

 

1955: Gilbert Yves Édmond Grandval  غِلبءرت يڤءس أدمُند غرَدڤَل

 

1955: Pierre Boyer de Latour پِئرّء بُيءر دء لَتُور

 

1955 – 56: André Louis Dubois اندرء لُوس دُبُِس

 

 

 

Spanish Morocco/ Maroc espagnol/ الأسبانية المغرب

 

 

 High Commissioners/ Hauts-commissaires /المفوض السامي     

 

1913: Felipe Alfau y Mendoza  فءلِپء الفَُ ي مءندُزَ

 

1913 – 15: José Marina Vega جُسء مَرِنَ ڤءغَ

 

1915 – 18: Francisco Gómez Jordana فرَنثِسثُ غُمءز جُردَنَ

 

1919 – 22: Dámaso Berenguer y Fauste دَمَسَُ بءرءنغُؤر ي فَُستء

 

1922 – 23: Ricardo Burguete Lana رِثَردُ بُرغُؤتء لَرَ

 

 1923: Lópe Silvela y Casado لُپء سِلڤءلَ ي ثَسَدُ

 

 1923 – 24: Luis Aizpuru لُِس اِزپُرُ

 

1924 – 25: Miguel Primo de Rivera y Orbaneja مِغُؤل پرِمُ دء رِڤءرَ ي اربَنءجَ

 

1925 – 28: Jorje Sanjurjo Sacanell Buenrostro جُرجء سَنجُرجُ سَثَنءلّ اءنرُسترُ

 

 1928 – 31: Francisco Gómez Jordana فرَنثِسثُ غُمءز جُردَنَ

 

1931: Jorje Sanjurjo Sacanell Buenrostro جُرجء سَنجُرجُ سَثَنءلّ اءنرُسترُ

 

1931 – 33: Luciano López Ferrer لُثَِنُ لُپءز فءرّءر

 

 1933 – 34: Juan Moles Ormella جَُن مُلءس ارمءلَّ

 

1934 – 36: Manuel Rico Arello مَنُؤل رِثُ ارءلُّ

 

1936: Juan Moles Ormella جَُن مُلءس ارمءلَّ

 

1936: Arturo Álvarez-Buylla ارتُرُ الڤَرءزبُيلَّ

 

1936: Eduardo Sáenz de Buruaga أدَُردُ سَأن دء بُرَُغَ

 

1936: Francisco Franco Bahmonde فرانسيسكو فرانكو

 

1936 – 37: Luis Orgaz y Yoldi لُِس ارغَز ي يُلدِ

 

1937 – 39: Juan Beigbeder y Atienza  جَُن بئِغبءدءر ي اتِئنزَ

 

1940 – 41: Carlos Asensio Cabanillas ثَرلُس اسءنسُِ ثَبَنِلَّس

 

1941  - 45: Luis Orgaz y Yoldi لُِس ارغَز ي يُلدِ

 

1945 – 51: José Enrique Varela Iglesias  جُسء أنرِقُؤ ڤَرءلَ إغلءسَِس

 

 1951 – 56: Rafael García Valiño y Marcén رَفَأل غَرثَِ ڤَلِñُ ي مَرثءن

 

 

 

Morocco/Maroc/ المغرب (al-Maġrib)

 

 

 Sultans سلطان

 

 1894 – 1908: `Abd al-`Aziz عبد العزيز الرابع

 

 1908 – 12: Abd al-Hafiz عبد الحفيظ

 

 1912 – 27: Yusuf لسلطان يوسف بن الحسن

 

1927 – 57: Muhammad V محمد الخامس

 

Kings الملك

 

1957 – 61: Muhammad V محمد الخامس

 

1961 – 99: Hassan II لحسن الثاني

 

1999 -: Muhammad VI محمد السادس

 

 
  South Sudan

 

1550 a.c – s. X d.c: Sudan

 

s. X – 1820: Dinka

 

1820 – 2005: Sudan

 

2005 – 11: Autonomous

 

2011 -: Republic

 

Chairmen of the Southern Region High Executive Council

 Rebel Leaders

 1972 – 78: Abel Alier

President of the Southern Sudan Liberation Front

 1978 – 80: Joseph Lagu

1969 – 72: Joseph Lagu 

 1980 – 81: Abel Alier

 

 1981 – 82: Gismalla Abdalla Rassas

Chairman of the Sudan People's Liberation Movement

 1982 – 83: Joseph James Tombura 

1983 – 2005: John Garang de Maboir 

 1985 – 86: James Loro

 

Chairmen of the Council for the South

Governments in Exile

1987 – 88: Matthew Abor Ayang

President of the Southern Sudan Provisional Government 

1988 – 89: Angelo Beda 

 1967 – 69: Aggrey Jaden

Chairmen of the Southern Sudan Coordination Council

President of the Nile Provisional Government

1997 – 2000: Riek Mashar Teny

 1969 – 70: Gordon Mayen Mortat

2000 – 02: Galwak Deng

 President of the Anyidi Revolutionary Government

2002 – 05: Riek Gai Kok

1969 – 70: Emedio Tafeng

Presidents of the Government of Southern Sudan

 

2005: John Garang de Maboir

 

2005 – 11: Salva Kiir Mayardit

 

Presidents

 

2011 -: Salva Kiir Mayardit

 

 

Sudan لسودان (al-Sūdān)

 

1550 a.c – 1070 a.c: Egypt/ مصر (Misr)

 

 

1070 a.c – 350 d.c: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

 

350 – 650: Nobatia/نوباتيا

 

 

650 – 1276: Makuria/مقرة (Makara)

 

 

1276 – 86: Egypt/ مصر (Misr)

 

 

1286 – 1312: Makuria/مقرة(Makara)

 

 

1312 – 1504: Alodia

 

 

1504 – 1820: Sultanate/ سلطنة(Saltanat)

 

 

1820 -21: Egypt/ مصر (Misr)

 

 

1821 – 81: Ottoman/العثمانية (Usmaniyy)

 

 

1881 – 98: Mahdiya/ المهدية (al-Mahdiya)

 

 

1898 – 1956: British/ البريطانيون (Al-Brytaniyuna)

 

 

1956 – 69: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)

 

 

1969 – 85: Democratic Republic/ الجمهورية الديمقراطية (al-Jumhuriyya ad-Dīmuqrāţiyya)

 

 

1985 -: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)

 

 

 

Governors-general العامة حاكم

 

Chief ministersرئيس وزراء

1899– 1916: Francis Reginald Wingate وِنغَتء فرانسيس ريجنالد

1952 – 53: Sayid Abdel Rahman al-Mahdi سيد عبد الرحمن المهدي

 1917 – 24: Lee Oliver Fitzmaurice Stack أوليفر فيتزموريس لي ستاك

1954 – 56: Ismail al-Azhari إسماعيل الأزهري

 1924 – 25: Wasey Sterry وَسءي تءرّي

Prime ministers رئيس الوزراء

 1925 – 26: Geoffrey Francis Archer جيفري آرتشر فرانسيس

1956: Ismail al-Azhari إسماعيل الأزهري

1926 – 34: John Loader Maffey جون مفي

1956 – 58: Abdullah Khalil عبد الله خليل

 1934 – 40: George Stewart Symes ّيمءس جورج ستيوارت

1958 – 64: Ibrahim Abboud إبراهيم عبود

 1940 – 47: Hubert Jervoise Huddleston هدلستون جءرڤُِسء هوبير

1964 – 65: Sirr al-Khatim al-Khalifah  سرالختم الخليفة الحسن

 1947 – 54: Robert George Howe جورج روبرت هاو

1965 – 66: Muhammad Ahmad Mahgoub محمد أحمد محجوب

 1954 – 55: Alexander Knox Helm الكسندر نوكس هيلم

1966 – 67: Sadiq al-Mahdi الصادق المهدي

 Presidents/رؤساء  (Rais)

1967 – 69: Muhammad Ahmad Mahgoub محمد أحمد محجوب

1956 – 58: Abdel Fattah Muhammad, Muhammad Yasin, Ahmad Salih   

1969: Babiker Awadalla   بابكر عوض الله

1956 – 58: Muhammad Othman ad-Dardiri, Siricio Iro Wani

 1969 – 76: Gaafar Muhammad Nimeiry جعفر محمد النميري

1958 – 64: Ibrahim Abboud  إبراهيم عبود

 1976 – 77: Rashid Bakr الرشيد الطاهر بكر

1964: Sirr al-Khatim al-Khalifah  سرالختم الخليفة الحسن

 1977 – 85: Gaafar Muhammad Nimeiry جعفر محمد النميري

1964 – 65: Abdel Halim Muhammad, Tijani al-Mahi, Mubarak Shaddad

 1985 – 86: al-Jazuli Dafalla الجزولي دفع الل

1964 – 65: Ibrahim Yusuf Sulayman, Luigi Adwok Bong Gicomeho

 1986 – 89: Sadiq al-Mahdi الصادق المهدي

1965: Ismail al-Azhar إسماعيل الأزهري i, Abdullah al-Fadil al-Mahdi, Luigi Adwok Bong Gicomeho

Abyei Area Administration إدارة منطقة أبيي

1965 – 69: Ismail al-Azhari إسماعيل الأزهري

 

Chief of Administration رئيس الإدارة

1969 – 71: Gaafar Muhammad Nimeiry جعفر محمد النميري

2008 – 09: Arop Moyak ارُپ مُيَك

1971: Babiker al-Nur Osman

2009 – 11: Deng Arop Kuol

 1971 – 85: Gaafar Muhammad Nimeiry جعفر محمد النميري

2011 -: Ahmed Hussein al-Imam

1985 – 86: Abdel Rahman Swar al-Dahab عبد الرحمن سوار الذهب

 

1986 – 89: Ahmad Ali al-Mirghani أحمد الميرغني

UN Missions in Sudan بعثة الأمم المتحدة في السودان

1989 -: Omar Hassan Ahmad al-Bashir  عمر حسن أحمد البشير

2004: Manuel de Aranda e Silva مانويل دي سيلفا اراندا ه

 

2004 – 06: Jan Pronk يان برونك

 

2006 – 08:Jan Kenneth Glenn Eliasson كينيث غلين يان إلياسون

 

2008 – 11: Djibril Bassolé

 

 

  Tunisia تونس (Tūnis)

 

 

 

814 a.c – 146 a.c: Carthage/رطاج (Qarāj)

 

 

146 a.c – 439 d.c: Roma/روما (Rooma)

 

 

439 – 534: Vandals/وندال(Wandalu)

 

 

534 – 640: Byzantine/ البيزنطية(Al-Byzantiya)

 

 

640 – 1146: Arabs/ عرب (Araba)

 

 

1146 – 1160: Sicily/صقلية (Sikalia)

 

 

1160 – 1236: Arabs/ عرب(Araba)

 

 

1236 – 1570: Hafsid/الحفصيون‎ (al-afiyūn)

 

 

1570 – 73: Ottoman/العثمانية (Usmaniyy)

 

 

1573 – 74: Spain/إسبانيا(Asbanya)

 

 

1574 – 1881: Ottoman/العثمانية (Usmaniyy)

 

 

1881 – 1957: France/ فرنسا(Fransa)

 

 

1957 -: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)

 

 

 

Residents-general وزراء المقيمين

 

Grand viziers صدر اعظم

 1900 –  01: Benoît de Merkel بءنُِت دء مءركءل

1882 – 1907: Aziz Bouattour بُوتُّور عزيز

 1901 – 07: Étienne Pichon إيتيين بيشون

1907 – 08: Mhamed Djellouli  مهَمءد دجألُّولِ

 1907 – 18: Gabriel Alapetite غَبرِئل الَپءتِتء

1908 – 15: Youssef Djaït  جَِت يوسف

 1918 – 21: Pierre Étienne Flandin فلَندِن بيير إيتيان

1915 – 22: Taieb Djellouli دجءلُّوتِ الطيب

 1921 – 29: Lucien Saint سانت لوسيان

 

1929 – 33: François Manceron مَنثءرُن فرانسوا

Prime ministers رئيس الوزراء

1933 -36: Marcel Peyrouton پءيُرُتُن مارسيل

1922 – 26: Mustapha Dinguizli دِنغُِزلِ مصطفى

 1936 – 38: Armand Guillon غُِلُّن أرماند

 1926 – 32: Khalil Bouhajib اُهَجِب خليل

 1938 – 40: Eirik Labonne إِرِك لَبُنّء

1932 – 42: Hédi Lakhoua لَخَُُ هادي

 1940: Marcel Peyrouton پءيُرُتُن مارسيل

1943: M'Hamed Chenik م`هَمءد شءنِك

 1940 – 43: Jean-Pierre Esteve جان بيير استيف

 1943 – 47: Slaheddine Baccouche بَثُّوشء صلاح الدين

 

German Military Commanders الألمانية قادة العسكريين

 1947 – 50: Mustapha Kaak كَاك مصطفى

1942 – 43: Erwin Rommel إيرون رومل

1950 – 52: M'Hamed Chenik م`هَمءد شءنِك

1943: Hans-Jurgen von Arnim  ارنِم هانس يورغن فون

 1952 – 54: Slaheddine Baccouche بَثُّوشء صلاح الدين

 

Residents-general وزراء المقيمين

1954: Mohamed Salah Mzali مزَلِ محمد صلاح

 1943 – 47: Charles Emmanuel Mast تشارلز إيمانويل ماست

1954: Georges Dupoizat دُپِزَت جورج

 1947 – 50: Jean Mons جان مونس

 1954 – 56: Tahar Ben Ammar الطاهر بن عمار

1950 – 52: Louis Marcellin Marie Périllier لُِس مَرثءلِّن مَرِئ پءرِلِّئر

 1956 – 57: Habib Bourguiba حبيب بورقيبة

1952 – 53: Jean Marie François de Hauteclocque هَُتءثلُثلقُؤ جان ماري فرانسوا دي

 1969 – 70: Bahi Ladgham الباهي الأدغم

1953 – 54: Pierre Voizard  ڤُِزَرد بيار

1970 – 80: Hédi Nouira  الباهي الأدغم

1954 – 55: Pierre Boyer de Latour du Moulin دو مولان لَتُور بيير دي بوير

1980 – 86: Mohamed Mzali   الهادي نويرة

 

High Commissioner المفوض السامي

1986 – 87: Rachid Sfar    محمد مزالي

1955 – 56: Roger Seydoux Fornier de  Clausonne رُغءر سءيدُوش فُرنِئر دء ثلَُسُنّء

 1987: Zine El Abidine Ben Ali زين العابدين بن علي

 

Beys البيه

1987 – 89: Hédi Baccouche الهادي البكوش

1882 -  1902: Ali Muddat ibn al-Husayn علي باي بن حسين

 1989 – 99: Hamed Karoui حامد القروي

 1902 – 06: Muhammad (IV) al-Hadi محمد الهادي باي بن علي

1999 – 2011: Mohamed Ghannouchi محمد الغنوشي

 1906 – 22: Muhammad (V) an-Nasir محمد الناصر بن محمد باي

2011: Mohamed al-Baji Qaid as-Sabsi محمد الباجي قائد السبسي

1922 – 29: Muhammad (VI) al-Habib محمد الحبيب

2011 – 13: Hamadi Jebali حمادي الجبالي

1929 – 42: Ahmad (II) ibn Ali حمد باي بن علي باي

2013 – 14: Ali Larayedh علي العريّض

1942 – 43: Muhammad (VII) al-Munsif محمد المنصف باي

2014 – 15: Mehdi Jomaa مهدي جمعة

1943 – 56: Muhammad (VIII) al-Amin الأمين باي بن محمد الحبيب

2015 -: Habib Essid الحبيب الصيد

 

King الملك

 

1956 – 57: Muhammad (VIII) al-Amin الأمين باي بن محمد الحبيب

 

Presidents( رؤساء)

 

1957 – 87: Habib Bourguiba حبيب بورقيبة

 

1987 – 2011: Zine El Abidine Ben Ali  زين العابدين بن علي

 

2011: Mohamed Ghannouchi محمد الغنوشي

 

2011: Fouad Mebazaa فؤاد المبزع

 

2011 – 14: Moncef Marzouki محمد المنصف المرزوقي

 

2014 -: Mohamed al-Baji Qaid as-Sabsi محمد الباجي قائد السبسي

 

 

 

  Western Sahara/Sahara Occidental/ لصحراء الغربية (as-arā' al-Gharbīyah)

 

17000 a.c – 1478 d.c: Morocco/المغرب(Al-Magrib)/Marruecos

 

1478 – 1976: Spain/إسبانيا(Asbanya)/España

 

1976 -: Morocco/المغرب(Al-Magrib)/Marruecos

 

 

Subgovernors/Subgobernador دون حكام

Prime ministers/Primer Ministro رئيس الوزراء

1887 – 1907: Emilio Bonelli Hernando هرناندو انءلِّ إميليو

 1976 – 82: Mohamed Lamine Ould Ahmed محمد الامين ولد احمد

 

Governors/Gobernador/ حكام

1982 – 85: Mahfoud Ali Beiba محفوظ علي بيبا

1901 – 03: Ángel Villalobos فيلالوبوس انغءل

 1985 – 88: Mohamed Lamine Ould Ahmed محمد الامين ولد احمد

1903 – 25: Francisco Bens Argandoña بءنس ارغَندُنَ فرانسيسكو

 1988 – 93: Mahfoud Ali Beiba محفوظ علي بيبا

1925 – 32: Guillermo de la Peña Cusi ثُسِ غييرمو دي لا بينيا

1993 – 95: Bouchraya Hammoudi Beyoun  اُشرَيَ هَمُّودِ بءيُون

1932 – 33: Eduardo Canizares Navarro ادواردو كانيزاريس نافارو

1995 – 99: Mahfoud Ali Beiba محفوظ علي بيبا

 1933 – 34: José González Deleito دءلئِتُ خوسيه غونزاليس

1999 – 2003: Bouchraya Hammoudi Beyoun  اُشرَيَ هَمُّودِ بءيُون

1934 – 36: Benigno Martínez Portillo مارتينيز بورتيللو بءنِغنُ

2003 -: Abdelkader Taleb Oumar عبد القادر طالب عمر

1936: Carlos Pedemonte Sabin سابين پءدءمُنتء كارلوس

 

1936 – 37: Rafael Gallego Sainz رافائيل جاليجو ساينز

Chairman of the Royal Advisory Council for Saharan Affairs/Pres. del Real Cons. Consultivo para asuntos del Sahara/ المجلس الملكي