Heds of State/Jefes de Estado
  Southern Asia Asia del Sur
 


 Afghanistan/
افغانستان (Afγānistān)/ افغانستان (Afġānistān)

 

 



2100 a.c – 1700 a.c: Bactria/
اختر (Pākhtar)/ باختر

 

 

1700 a.c – 700 a.c: Aryans/اريايان (Aryayan)/آریایی (Ahriaii)

 

 

700 a.c – 550 a.c: Medes/د ماد واکمني/ماد (Mad)

 

 

 550 a.c – 330 a.c: Achaemenids/ ټولواکمني/ هخامنشی

 


330 a.c – 150 a.c: Seleucids/ سلوکیان

 


150 a.c – 125 a.c: Greco-Bactrians/ یونانی بلخ

 

 

125 a.c – 80 a.c: Saka/ ساکا

 


 

80 a.c – 248 d.c: Kushan/ کوشانيان/ کوشان

 

 

 

248 – 651: Sasanians/ واکمني/ ساسانیان (Sasanyan)

 

 

651 – 661: Rashidun/ خليفه گان/ راشدین (Rashdin)

 

 

661 – 750: Ummayad

 

 

750 – 821: Abbasid/ عباسیان (Basyan)

 

 

 

821 – 73: Tahirid/ طاهریان

 

 

873 – 999: Samanid/ سامانیان (Sāmāniyān)

 

 

999 – 1215: Gurid/ شنسباني, (Shansabānī)

 

 

1215 – 31: Khwarezmids/ مشاهیانو واکمني/ خوارزمشاهیان (Khwārazmshāhiyān)

 

 

 

1231 – 1370: Chagatai/ جغتای

 

 


1370 – 1506: Timurid/ گورکانیان(Gūrkāniyān)

 

 

1506 – 1747: Persia/ فارسي (Farsi)/ پارسیان (Parsian)

 

 

1747 – 1839: Emirate/ امارت (Amarat)

 

 

1839 – 42: British/انګرېز (Angraiz)/ انگلیسی (Anglisi)

 

 

1842 – 79: Emirate/ امارت (Amarat)

 


1879 – 1919: British/انګرېز (Angraiz)/ انگلیسی(Anglisi)

 

 

1919 – 23: Kingdom/واکمنان (Wākmanān)/ پادشاهی (Pādešāhī)

 

 

1923 – 26: State/دولت (Dawlat)/ دولت (Dowlat)

 

 

1926 – 29: Kingdom/واکمنان (Wākmanān)/ پادشاهی (Pādešāhī)

 

 

1929: State/دولت (Dawlat) / دولت (Dowlat)

 

 

1929 – 73: Kingdom/واکمنان (Wākmanān)/ پادشاهی (Pādešāhī)

 

 

1973 – 78: Republic/ جمهوریت (Jumhūriyat)

 

 

1978 – 87: Democratic Republic/دمکراتی جمهوریت (Dimukratī Jumhūriyat)/ جمهوری دمکراتی (Jumhūri-ye Dimukrātī-ye)

 

 

1987 – 92: Republic/ جمهوریت (Jumhūriyat)

 

 

1992 – 97: Islamic State/ اسلامي دولت (Islami Dowlat)/دولت اسلامی(Dowlat-e Eslami)

 

 

 

1997 – 2001: Islamic Emirate/اسلامي امارات (Islami Amarat)/ امارت اسلامی (Amar Eslami)

 

 

 

2001 – 04: Islamic State/ اسلامي دولت (Islami Dowlat)/دولت اسلامی(Dowlat-e Eslami)

 

 

 

2004 -: Islamic Republic/اسلامي جمهوریت (Islāmī Jumhoryat)/ جمهوری اسلامی (Jomhūrī-ye Eslāmī)

 

 

 

 

Emirs/ امير (Amir)

Foreign Ministers/ ولایت وزیر (Wilāyat Wazīr) /وزیر (Khaareji Wazir)

 

Soviet Commanders/ حاکم (ākim) /(Amr)



1880 – 1901: Abdor Rahman Khan
عبدر رحمان خان

1907 – 17: Mirza Ghulam Mohammad Mir Munsi ميرزا غلام محمد مير Munsi

1985 – 86: Igor N. Rodionov ايغور روديونوف ن.

 

1901 – 19: Habibullah Khan امير حبيب الله خان

1917 – 19: Sardar Mohammad Aziz Khan سردار محمد عزيز خان

1986 – 87: V.P. Dubynin

1919: Nasrullah Khan نصر الله خان

1919 – 22: Mahmud Beg Tarzi محمود بيك تارزي

1987 – 89: Boris V. Gromov خامسا بوريس غروموف

1919 – 26: Amanullah Khan امير امان الله خان

1922 – 24: Mohammad Wali Khan وأكد الدكتور محمد خان

 

 

Kings/ادشاه (Bādshāh)/  (Padshaah)

1924: Sardar Shir Ahmad سردار احمد شير

 

UN. Commanders/ ملګري ملتونه حاکم (M al-gári-melatúna ākim)/ (Amr)

1926 – 29: Amanullah Khan امير امان الله خان

1924 – 27: Mahmud Beg Tarzi محمود بيك تارزي

2002: John Chalmers McColl جون ماكول تشالمرز

1929: Inayatullah Shah عناية الله خان

1927: Ghulam Siddiq Khan Charkhi غلام صديق خان Charkhi

2002 – 03: Akin Zorlu اكين زورلو

1929 – 33: Mohammad Nadir Shah محمد نادر شاه

1927 – 28: Mohammad Wali Khan وأكد الدكتور محمد خان

2003: Norbert van Heyst نوربرت فان هيست

1933 – 73: Mohammad Zahir Shah محمد ظاهر شاه

1928 – 29: Ghulam Siddiq Khan Charkhi غلام صديق خان Charkhi

2003 – 04: Götz Gliemeroth

 

Presidents/ میره (M īra´h)/  (Rah'is)

1929: Ata al-Haq آتا مؤسسة الحق

2004: Rick J. Hillier ريك هيلييه ج.

1973 – 78: Sardar Mohammad Daud Khan محمد موسى شفيق

1929: Mohammad Wali Khan وأكد الدكتور محمد خان

2004 – 05: Jean-Louis Py

 

Chairman of the Military Council/ میره حوالدار جماع (M īra´h- i-awāl-dār ijmāœ)

1929: Ali Mohammad Khan علي محمد خان

2005: Ethem Erdagi العثم ابتدءا

1978: Abdul Qadir عبد القادر

1929 – 38: Faiz Mohammad Khan Zakariya فايز محمد خان زكريا

2005 – 06: Mauro Del Vecchio مورو ديل فيشيو

 

General Secretaries.of the People's Democratic Party/ جبلي میرزا د افغانستان د خلق (Jibillī mīr-zā Democrateek Khalq)/ (Sekartar Khalg Demowkratike Hazb)

1938 – 52: Ali Mohammad Khan علي محمد خان

2006 – 07: David J. Richards ديفيد ريتشاردز

1977 – 79: Nur Mohammad Taraki نور محمد ترکی

1952 – 53: Sultan Ahmad Khan Sherzoi سلطان احمد خان شيرزوى

2007 – 08: Dan K. McNeill ان ماكنيل ك

1979: Hafizullah Amin  حفيظ الله امين

1953: Sultan Mohammad Khan السلطان محمد خان

 2008 – 09: David D. McKiernan

1979 – 86: Babrak Karmal ببرک کارمل

1953 – 63: Mohammad Naim Khan محمد نعيم خان

2009 – 10: Stanley A. McChrystal

1986 – 92: Mohammad Najibullah  نجيب الله

1963 – 65: Mohammad Yusuf  محمد يوسف

2010: Nicholas "Nick" Parker

 

DR Afganistan Presidents/Afghanistan Democrateek Jamhuriyat Mira´h/Afyanistan/(Rais Jomhuriye Demowkratike Afganistan )

1965 – 71: Mohammad Nur Ahmad Etemadi حمد احمد نور Etemadi

2010 – 11: David H. Petraeus

1978 – 79: Nur Mohammad Taraki نور محمد ترکی

1971 -  73: Mohammad Musa Shafiq محمد موسى شفيق

2011 – 13: John R. Allen

1979: Hafizullah Amin  حفيظ الله امين

1973 – 77: Sardar Mohammad Daud Khan محمد موسى شفيق

2013 – 14: Joseph F. Dunford 

1979 – 86: Babrak Karmal  ببرک کارمل

1977 – 78: Waheed Abdullah وحيد عبد الله

 2014 -: John F. Campbell

1986 – 87: Haji Mohammad Chamkani  حاجي محمد خان څمکنی

1978 – 79: Hafizullah Amin حفيظ الله امين

 

1987 – 92: Mohammad Najibullah  نجيب الله

1979: Shah Wali شاه

 

 

Presidents/ میره (M īra´h) //  (Rah'is)

1979 – 86: Shah Mohammad Dost شاه محمد دوست

 

1992: Abdul Rahim Hatef عبد الرحيم اصفهانی

1986 – 92: Abdul Wakil عبد الوكيل

 

1992: Sibghatullah Mojadedi  صبغت الله مجددي

1992 – 93: Sayed Solaiman Gilani سليمان سيد جيلانى

 

1992 – 96: Burhanuddin Rabbani  برهان الدين رباني

1993 – 94: Hedayat Amin Arsala هدايت امين ارسالا

 

 

Taliban Ruler/ طالبان حکومت کول (ukūmat)

 1994 – 96: Najibullah Lafraie الأفراعي

 

1996 – 2001: Mullah Mohammad Omar  ملا محمد عمر

1996: Abdul Rahim Ghafoorzai عبد الرحيم غفورزاي

 

Taliban Heads/ طالبان (ar-bāb)/Kalah

1996 – 97: Mullah Mohammad Ghous الملا محمد جوس

 

 

1996 – 2001: Mullah Mohammad Rabbani الملا محمد رباني

1997 – 98: Mullah Abdul Jalil الملا عبد الجليل

 

2001: Mawlawi Abdul Kabir  مولوي عبد الكبير

1998 – 99: Mullah Mohammad Hassan الملا محمد حسن

 

Presidents/ میره (M īra´h) /  (Rah'is)

1999 – 2001: Mullah Wakil Ahmad Muttawakil الملا وكيل احمد متوكل

 

2001: Burhanuddin Rabbani  برهان الدين رباني

2001 – 06: Abdullah Abdullah عبدالله عبدالله

 

2001 – 14: Hamid Karzai  حامد کرزی

2006 – 10: Rangin Dadfar Spanta رانجين دادفار سبانتا

 

2014 -: Ashraf Ghani Ahmadzai محمد اشرف غنی

2010 – 13: Zalmay Rasul زلمی رسول

 

 

2013 – 14: Zarar Ahmad Moqbel Osmani ضرار احمد عثمانی / ضرار احمد عثمانی

 

 

2014 – 15: Atiqullah Atifmal عتیق الله عاطفمل

 

 

2015 -: Salahuddin Rabbani صلاح‌الدین ربانی

 

 

 

Bangladesh/ বাংলাদেশ

 

 

7000 a.c – 3300 a.c: Mehrgarh/মেহেরগড় (Mēhēragaa)

 

 

3300 a.c – 1900 a.c: Harappan/ হরপ্পা

 

 

1900 a.c – 322 a.c: Kingdoms/ সাম্রাজ্যের (Sāmrājyēra)

 

 

322 a.c – 185 a.c: Mauryan/ মৌর্য

 

 

185 a.c – 400 d.c: Mahameghavahana

 

 

400 – 550: Gupta/ গুপ্ত

 

 

550 – 626: Gauda/ গৌড় (Gaua)

 

 

626 – 705: Khagda

 

 

705 – 1199: Pala/পাল

 

 

1199 – 1204: Deva

 

 

1204 – 1227: Khilji/ খিলজি (Khilaji)

 

 

1227 – 81: Mamluk/ মামলুক (Māmaluka)

 

 

1281 – 1576: Sultanate/সালতানাত (Sālatānāta)

 

 

1576 – 1765: Moghul/ মুঘল (Mughala)

 

 

1765 – 1947: British/ ব্রিটিশ (Briiśa)

 

 

1947 – 71: Pakistan/ পাকিস্তান (Pākistāna)

 

 

1971 -: People' s Republic/ গণপ্রজাতন্ত্রী (Gônoprojatontri)

 

 

 

Governors/ গভর্নর (Gabharnara)

 

West Bengal Chief Ministers/ প্রধান অমাত্য পশ্চিমবঙ্গ (Pradhāna Amatya Poshchim Bônggo)

1947 – 50: Frederick Chalmers Bourne 

1946 – 47: Prafulla Ghosh প্রফুল্ল চন্দ্র ঘোষ

1950 – 53: Malik Firoz Khan Nun

 

Chief Ministers /প্রধান অমাত্য (Pradhāna Amatya)

 

1953 – 54: Chaudhry Khaliquzzaman

1947 – 48: Khwaja Nazimuddin

1954 – 55: Iskandar Ali Mirza

1948 – 52: Nurul Amin নূরুল আমীন

1955: Mohammad Shahabuddin

1954: Abul Kashem Fazlul Huq আবুল কাশেম ফজলুল হক

1955 – 56: Amiruddin Ahmad

1955 – 56: Abu Hossain Sarkar

1956 – 58: Abul Kashem Fazlul Huq আবুল কাশেম ফজলুল হক 

1956 – 58: Ataur Rahman Khan  আতাউর রহমান খান)

1958: Hamid Ali

1958: Abu Hossain Sarkar

1958: Sultanuddin Ahmad

1958: Ataur Rahman Khan আতাউর রহমান খান)

1958 – 60: Zakir Hussain

1958: Abu Hossain Sarkar

1960 -  62: Mohammad Azam Khan

Prime ministres/প্রধানমন্ত্রী (Pradhāna Montri)

1962: Ghulam Faruq

1971 – 72: Tajuddin Ahmed তাজউদ্দিন আহমেদ

1962 – 69: Abdul Munim Khan

1972 – 75: Mujibur Rahman শেখ মুজিবুর রহমান

1969: Mirza Nurul Huda

 

1978 – 79: Mashiur Rahman

1969: Muzaffaruddin

1979 – 82: Shah Azizur Rahman শাহ আজিজুর রহমান

1969: Sahabzada Yaqub Khan

1984 – 86: Ataur Rahman Khan আতাউর রহমান খান)

1969 – 71: Saiyid Mohammad Ahsan

1986 – 88: Mizanur Rahman Chowdhury মিজানুর রহমান চৌধুরী

1971: Tikka Khan টিক্কা খান

 

1988 – 89: Moudud Ahmed

1971: Abdul Motaleb Malik

1989 – 90: Kazi Zafar Ahmed

1971: Amir Abdullah Khan Niazi আমির আবদুল্লাহ খান নিয়াজী

1991 – 96: Khaleda Zia খালেদা জিয়া

Presidents/রাষ্ট্রপতি (Rahtropoti)

1996: Mohammad Habibur Rahman মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান

1971 – 72: Mujibur Rahman শেখ মুজিবুর রহমান

1996 – 2001: Hasina Wajed শেখ হাসিনা ওয়াজেদ

1972 – 73: Abu Sayeed Chowdhury আবু সাঈদ চৌধুরী

2001: Latifur Rahman লতিফুর রহমান

1973 – 75: Mohammad Mohammadullah মোহাম্মদউল্লাহ

2001 – 06: Hasina Wajed শেখ হাসিনা ওয়াজেদ

1975: Mujibur Rahman শেখ মুজিবুর রহমান

2006 – 07: Iajuddin Ahmed ইয়াজউদ্দিন আহম্মেদ

1975: Khundaqar Mushtaq Ahmed খন্দকার মোশতাক আহমেদ

2007: Fazlul Haque

1975 – 77: Abu Sadat Mohammad Sayem আবু সাদাত মোহাম্মদ সায়েম

2007 – 09:Fakhruddin Ahmed ফখরুদ্দীন আহমেদ

1977 – 81: Ziaur Rahman জিয়াউর রহমান

 2009 -: Hasina Wajed শেখ হাসিনা

1981 – 82: Abdus Sattar আব্দুস সাত্তার

 

1982: Hossain Mohammad Ershad হুসেইন মুহাম্মদ এরশাদ

 

1982 – 83: Abul Fazal Mohammad Ahsanuddin Choudhury আফম আহসানউদ্দিন চৌধুরী

 

1983 – 90: Hossain Mohammad Ershad হুসেইন মুহাম্মদ এরশাদ

 

1990 – 91: Shahabuddin Ahmed শাহাবুদ্দিন আহমেদ

 

1991 – 96: Abdur Rahman Biswas আব্দুর রহমান বিশ্বাস

 

1996 – 2001: Shahabuddin Ahmed শাহাবুদ্দিন আহমেদ

 

2001 – 02: Badruddoza Chowdhury একিউএম বদরুদ্দোজা চৌধুরী

 

2002: Jamiruddin Sircar জমীরুদ্দিন সরকার

 

2002 – 09:Iajuddin Ahmed ইয়াজউদ্দিন আহম্মেদ

 

2009 – 13: Zillur Rahman মোঃ জিল্লুর রহমান

 

2013 -: Abdul Hamid আব্দুল হামিদ

 

 

 

Bhutan/Druk-Yul (འབྲུག་ཡུལ་)

 

500 a.c – 600 d.c: Monpa

 

 

600 – 1626: Tibet/ བོད།

 

 

1626 – 1865: Kingdom/ རྒྱལ་ཁམས།

 

 

1865 – 1947: British/ ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ

 

 

1947 -: Kingdom/ རྒྱལ་ཁམས།

 

 

 

British Political Officers

 

Chief ministers

1910 – 20: Charles A. Bell

1907 – 17: Raja Ugyen Dorji

1920: John Bartley

1917 – 52: Raja Sonam Tobgay Dorji

1920 – 21: Charles A. Bell

Prime ministers

1921 – 28: Frederick Marshman Bailey

1952 – 64: Jigme Palden Dorji

1928 – 32: Leslie Weir

1964: Dasho Lhendup Dorji

1932 – 35: Frederick Williamson

1998 – 99: Lyonpo Jigme Thinley

1935 – 45: Basil J. Gould

1999 – 2000: Lyonpo Sangay Ngedup

1945 – 47: Arthur John Hopkinson

2000 – 01: Lyonpo Yeshey Zimba

 

Regents

2001 – 02: Lyonpo Khandu Wangchuk

1885 – 1901: Sangye Dorji

2002 – 03: Lyonpo Kinzang Dorji

1903 – 05: Choley Yeshe Ngodub

2003 – 04: Lyonpo Jigme Thinley

 

Kings

2004 – 05: Lyonpo Yeshey Zimba

1907 – 26: Ugyen Wangchuk

2005 – 06: Lyonpo Sangay Ngedup

1926 – 52: Jigme Wangchuk

2006 – 07: Lyonpo Khandu Wangchuk

1952 – 72: Jigme Dorji Wangchuk

2007 – 08: Lyonpo Kinzang Dorji

1972 – 2006: Jigme Singye Wangchuk

2008 – 13: Lyonchen Jigmi Thinley

2006 -: Jigme Khesar Namgyal Wangchuk

2013: Lyonpo Sonam Tobgye

 

2013 -: Lyonchen Tshering Tobgay

          

 

Iran/ایران

 

 

3200 a.c – 728 a.c: Elamite/ ایلام (Aylam)

 

 

728 a.c – 550 a.c: Medes/ ماد (Mad)

 

 

550 a.c – 330 a.c: Empire/ فرمانروایی

 

 

330 a.c – 312 a.c: Macedonia/ مقدونیه

 

 

12 a.c – 247 a.c: Seleucid/ سلوکیان

 

 

247 a.c – 224 d.c: Parthian/ پارت

 

 

224 – 651: Sasanian/ ساسانیان (Ssny̰ạn)

 

 

651 – 867: Arabs/ عرب

 

 

867 – 1118: States/

ایالت ها

 

 

1118 – 94: Seljuk/ سلجوق (Saljūq)

 

 

1194 – 1221: Khwarazam/ خوارزم

 

 

1221 – 1343: Mongol/ مغول (Moghul)

 

 

1343 – 1449: Timurid/ تیموریان (Timurian)

 

 

1449 – 1501: States/ ایالت ه

 

 

1501 – 1722: Empire/ فرمانروایی

 

 

1722 – 29: Afghanistan/ افغانستان (Afġānistān)

 

 

1729 – 1907: Empire/ فرمانروایی

 

 

1907 – 17: Russia and British/ روسیه  و بریتانیا

 

 

1917 – 19: Empire/ فرمانروایی

 

 

1919 – 21: British/انگلیسی (Anglysy)

 

 

1921 – 41: Empire/ فرمانروایی

 

 

1941 – 46: British and URSS/انگلیسی و اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی

 

 

1946 – 79: Empire/ فرمانروایی

 

 

1979 -: Islamic Republic/ جمهوری اسلامی (Ŷomhuri Eslāmi Irān)

 

 

 

Shah/شاه

 

Premiers/ صدر (Sadr)

1896 – 1907: Mozaffar ad-Din Qajar مظفرالدين شاه قاجار

1898 – 1904: Amir Mirza Ali Asghar Khan امیر میرزا علی اصغر خان

1907 – 09: Mohammad Ali Qajar  محمدعلی شاه قاجار

1904 – 06: Shahzada Sultan Abdul Majid Mirza شهزدا سولتن آبدول مجید میرزا

1909 – 25: Soltan Ahmad Qajar  احمد شاه قاجار

1906 – 07: Mirza Nasrullah Khan میرزا نسروله خان

1925 – 41: Reza Pahlavi  رضا شاه پهلوی

1907: Soltan Ali Khan Vazir Afkham سلتان علی خان وزیر آفخم

1941 – 79: Mohammad Reza Pahlavi  محمدرضا شاه پهلوی

 

Prime ministers/ نخستوزیر (Sadri a´z̤am)

 

Spiritual Leaders/ رهبر انقلاب (Rahbare Enqelab)

1907: Amir Mirza Ali Asghar Khan امیر میرزا علی اصغر خان

1980 – 89: Ayatollah Ruhollah Khomeini روح الله موسوی خمینی

1907: Mirza Nasrullah Khan میرزا نسروله خان

1989 -: Sayyed Mohammed Khameini علی حسینی خامنهای

1907: Abul Qasim Khan Qarazuglu  آبول قسیم خان قرزوگلو

Presidents/ رئیس  (Rais)

1907 – 08: Husain Quli Khan Mafi هوسایین غولی خان مافی

1980 – 81: Abolhassan Bani-Sadr ابوالحسن بنیصدر

1908: Murtaza Quli Khan مورتزا غولی خان

1981: Abdolkarim Moussavi عبدالکریم موسوی اردبیلی,Ali Akbar Rafsanjani علی اکبر هاشمی رفسنجانی

1908 – 09: Amir Mustafa Quli Khan-e Qajar  امیر موستفا غولی خانه- قاجار

1981: Mohammad Ali Raja´i محمد علی رجائی

1909: Kamran Mirza کامران میرزا

1981: Mohammad Mahdavi-Kan حمدرضا مهدوی کنی i,Abdolkarim Moussavi عبدالکریم موسوی اردبیلی Ali Rafsanjani علی اکبر هاشمی رفسنجانی

1909: Saad ad-Daula ساد آدولا

1981 - 89: Sayyed Mohammed Khameini علی حسینی خامنهای

1909: Abul Qasim Khan Qarazuglu آبول قسیم خان قرزوگلو

1989 – 97: Ali Akbar Rafsanjani علی اکبر هاشمی رفسنجانی

1909 – 10: Mohammed Wali Khan Tuknakabuni محمد ولی خان توکنکبونی

1997 – 2005: Mohammad Khatami سید محمد خاتمی

1910 – 11: Mirza Hassan Khan حسن مستوفی

2005 – 13: Mahmoud Ahmadinejad محمود احمدی نژاد

1911: Mohammed Wali Khan Tuknakabuni محمد ولی خان توکنکبونی

 2013 -: Hojatolislam Hassan Rouhani حسن روحانی

1911 – 12: Najaf Quli Khan نجف غولی خان

 

1912 – 13: Saad ad-Daula ساد آدولا

 

1913 – 14: Mirza Mohammed Ali Khan میرزا محمد علی خان

 

1914 – 15: Mirza Hassan Khan حسن مستوفی

 

1915: Abdol Hossein Mirza عبدالحسین میرزا فرمانفرما

 

1915: Mirza Hassan Khan حسن مستوفی

 

1915: Sultan Abdol Majid Mirza سولتن عبدول مجید میرزا

 

1915: Mirza Hassan Khan حسن مستوفی

 

1915 – 16: Abdol Hossein Mirza عبدالحسین میرزا فرمانفرما

 

1916 – 17: Mohammed Wali Khan Tuknakabuni

 

1917 – 18: Sultan Abdol Majid Mirza سولتن عبدول مجید میرزا

 

1918: Najaf Quli Khan نجف غولی خان

 

1918 – 21: Mirza Hassan Khan  حسن مستوفی

 

1921: Seyed Ziyaddin Tabatabai سید ضیاءالدین طباطبایی

 

1921: Ahmad Qawam as-Saltana احمد قوام

 

1921 – 22: Shaw as-Saltana شو آسلتنا-

 

1922: Mirza Hassan Khan Pirnia میرزا حسن خان پیرنیا

 

1922 – 23: Ahmad Qawam as-Saltana احمد قوام

 

1923: Mirza Hassan Khan حسن مستوفی

 

1923: Mirza Hassan Khan Pirnia میرزا حسن خان پیرنیا

 

1923 – 25: Mohammad Reza Pahlavi رضا شاه پهلوی

 

1925 – 26: Mohammad Ali Khan Forughi محمدعلی فروغی ذكاءالملك

 

1926 – 27: Mirza Hassan Khan  حسن مستوفی

 

1927 – 33: Mahdi Quli Khan Hidayat مهدی غولی خان هیدیت

 

1933 – 35: Mohammad Ali Khan Forughi محمدعلی فروغی ذكاءالملك

 

1935 – 39: Mahmud Jam محمود جم

 

1939 – 40: Ahmad Matin-Daftari احمد متین دفتری

 

1940 – 41: Ali Mansur علی منصور

 

1941 – 42: Mohammad Ali Khan Forughi محمدعلی فروغی ذكاءالملك

 

1942: Ali Zohayli علی سهیلی

 

1942 – 43: Ahmad Qawam as-Saltana احمد قوام

 

1943 – 44: Ali Zohayli علی سهیلی

 

1944: Mohammad Said Maraghei محمد ساعد

 

1944 – 45: Said Mustafa Morteza-Qoli

 

1945: Ebrahim Hakimi حکیمالملک

 

1945: Mohsen Sadr  محسن صدر

 

1945 – 46: Ebrahim Hakimi  حکیمالملک

 

1946 – 47: Ahmad Qawam as-Saltana احمد قوام

 

1947: Sardar Fakher Hekmat  سردار فاخر حکمت

 

1947 – 48: Ebrahim Hakimi حکیمالملک

 

1948: Abdol Hossein Hajir  عبدالحسین هژیر

 

1948 – 50: Mohammad Said Maraghei

 

1950: Ali Mansur علی منصور

 

1950 – 51: Ali Razmara  حاجیعلی رزمآرا

 

1951: Hossein Ala  حسین علاء

 

1951 – 52: Mohammad Mossadegh محمد مصدق

 

1952: Ahmad Qawam as-Saltana  احمد قوام

 

1952 – 53: Mohammad Mossadegh محمد مصدق

 

1953 – 55: Fazlollah Zahedi فضلالله زاهدی

 

1955 – 57: Hossein Ala حسین علاء

 

1957 – 60: Manuchehr Ekbal  منوچهر اقبال

 

1960 – 61: Jaafar Sharif-Emami جعفر شریف امامی

 

1961 – 62: Ali Amini  علی امینی

 

1962 – 64: Asadullah Alam  اسدالله علم

 

1964 – 65: Hassan Ali Mansur حسنعلی منصور

 

1965 – 77: Amir Abbas Hoveida  امیرعباس هویدا

 

1977 – 78: Jamshid Amouzegar  جمشید آموزگار

 

1978: Jaafar Sharif-Emami جعفر شریف امامی

 

1978 – 79: Gholam Reza Azhari غلامرضا ازهاری

 

1979: Shahpur Bakhtiar  شاپور بختیار

 

1979: Mehdi Bazargan مهدی بازرگان

 

1980 – 81: Mohammad Ali Raja´i ´i محمد علی رجائی

 

1981: Mohammad Javad Bahonar  حمدجواد باهنر

 

1981: Mohammad Reza Mahdavi-Kani حمدرضا مهدوی کنی i

 

1981 – 89: Mir Hossein Moussavi میرحسین موسوی خامنه

 

 

 

Foreign Ministers/ وزارت امور خارجه ایران (Wazīri duwuli ḵẖārija)

 

1907: Ala al-Saltana علا آلسلتنا

 

1907 – 08: Mirza Hassan Khan Pirnia میرزا حسن خان پیرنیا

 

1920:  Mirza Firuz میرزا فیروز

 

1920 – 21: Musrat ad-Daula موثرات آدولا-

 

1921: Fahim ad-Daula فهیم آدولا-

 

1921: Seyed Ziyaddin Tabatabai سید ضیاءالدین طباطبایی

 

1921: Mudir al-Mulk مودیر آلمولک

 

1921: Muasis ad-Daula موسیس آدولا-

 

1921: Muhtasim ad-Daula موهتسیم آدولا-

 

1921 – 22: Mushar as-Saltana موشر آسلتنا

 

1922 – 23: Hakim al-Mulk حاکیم آلمولک-

 

1923: Mohammad Ali Khan Forughi محمدعلی فروغی ذكاءالملك

 

1923: Zika’al-Mulk زیکالمولک-

 

1923: Mussadiq as-Saltana موسدیق آسلتنا-

 

1923 – 24: Mohammad Ali K han Forughi محمدعلی فروغی ذكاءالملك,Zika’al-Mulk زیکالمولک-

 

1924 – 26: Mushar al-Mulk موشر آلمولک-

 

1926: Mirz Da’ud Khan Miftah میرز داودخان میفته

 

1926: Taqi-zade تقیزده-

 

1926: Mirza Hasan Khan حسن مستوفی, Wusuq ad-Daula ووسوق آدولا-

 

1926: Ali Quli Khan Ansari علی غولی خان انصاری

 

1926 – 28: Mushawar al-Mamalak موشور آلمملک-

 

1928 – 29: Mirza Fatullah Khan Pakrawan میرزا فتوله خان پکرون

 

1929: Abu’l-Qasim Khan ‘Amid, Intizam al-Mulk میرزا فتوله خان پکرون

 

1929: Muhammad ‘Ali Khan Farzin موهمد علیخان فرزین

 

1929 – 30: Mirza Muhammad ‘Ali Khan Furug محمدعلی فروغی ذكاءالملك i,Zika’al-Mulk زیکالمولک-

 

1930 – 32: Mirza Fatullah Khan Pakrawan میرزا فتوله خان پکرون

 

1932 – 33: Mirza Muhammad ‘Ali Khan Furug محمدعلی فروغی ذكاءالملك i,Zika’al-Mulk زیکالمولک-

 

1933 – 35: Mirza Muhsin Khan Ra’is میرزا موهسین خان راییس

 

1935 – 36: Sa`id Bagir Khan Kazimi ساید` بگیر خان کزیمی

 

1936 – 37: Inayatullah Khan Sami اینیتوله خان سامی

 

1937 – 38: Mustafa ‘Adil موستفا آدیل

 

1938: Mirza Muhsin Khan Ra’is میرزا موهسین خان راییس

 

1938 – 39: Ali Zuhayli علی سهیلی

 

1939 – 40: Muzaffar ‘Alam موزفر عالم

 

1940: Ibrahim ‘Alam ایبرهیم عالم

 

1940 – 41: Amari Jawad آماری جواد

 

1941 – 42: Ali Zuhayli علی سهیلی

 

1942 – 44: Muhammad Sa’id Maraga موهمد سایدمرگا

 

1944: Mirza Muhsin Khan Ra’is میرزا موهسین خان راییس

 

1944 – 45: Nasrullah Intizam نسروله اینتیزم

 

1945: Anushirwan Sipahbadi آنوشیرون سیپهبدی

 

1945 – 46: Abu’l-Qasim Najm آبولقسیم’- نجم

 

1946 – 50: Ahmad Qawam as-Saltana احمد قوام

 

1950: Hossein Ala حسین علاء

 

1950 – 51: Mahmud Salahi محمود سلاحی

 

1951: Mohsen Rais محسن راییس

 

1951: Abdollah Entezam عبدله انتظام

 

1951 – 52: Baqir Kazemi بغیر کاظمی

 

1952: Hossein Navab حسین نواب

 

1952 – 53: Hossein Fatemi حسین فاطمی

 

1953: Abul Hossein Meftah آبول حسین مفتاح

 

1953: Fazlollah Zahedi فضلالله زاهدی

 

1953 – 55: Abdollah Entezam عبدله انتظام

 

1955 – 58: Ali Gholi Ardalan علی قولی اردلان

 

1958  Ali Asghar Hekmat علی اصغر حکمت

 

1959: Djalal Abdoh دجلل آبده

 

1960 – 61: Jaafar Sharif-Emami جعفر شریف امامی 

 

 عباس آرم 1959 – 60: Abbas Aram

 

1961 – 62: Hossein Ghods Nakhai

 

 

1962 – 67: Abbas Aram عباس آرم

 

 

1967 – 71: Ardeshir Zahedi ردشیر زاهدی

 

1971 – 78: Abbas Ali Khalatbari عباس علی خلتبرعی

 

1978 – 79: Amir Khosrow Afshar امیر خسرو افشار

 

1979: Ahmad Mirfendereski احمد میرفندرسکی

 

1979: Karim Sanjabi کریم سنجابی

 

1979: Ahmad Salamatian احمد سلمتین

 

1979: Mehdi Bazargan مهدی بازرگان

 

1979: Ebrahim Yazdi ابراهیم یزدی

 

1979: Abolhassan Bani-Sadr ابوالحسن بنیصدر

 

1979 – 80: Sadegh Ghotbzadeh  صادق قطبزاده

 

1980 – 81: Mohammad Karim Khodapanahi

 

1981: Mir Hossein Moussavi میرحسین موسوی خامنه

 

1981 – 97: Ali Akbar Velayati علیاکبر ولایتی

 

1997 – 2005: Kamal Kharrazi کمال خرازی

 

2005 – 10: Manouchehr Mottaki منوچهر متکی

 

2010 – 13: Ali Akbar Salehi علی اکبر صالحی

 

2013 -: Mohammad Javad Zarif محمدجواد ظریف خوانساری

 

 

Maldives/Dhivehi

 

 

3000 a.c – 300 a.c: Dravidian

 

300 a.c – 990 d.c: India/ އިންޑިޔާ (Hindhukara)

 

990 – 1153: Kingdom/Raskan

 

1153 – 1558: Sultanate/Radhun

 

1558 – 73: Portugal/ޕޯޗުގަލް (Fushethikaalu)

 

1573 – 1645: Sultanate/Radhun

 

1645 – 1796: Dutch

 

1796 – 1965: British/Ingereysi

 

1965 – 68: Sultanate/Radhun

 

1968 -: Republic/ ދިވެހިރާއްޖޭގެ (Raajje Jumhooriyyaa)

 

 

Sultan 

Foreign Ministers/Velaana Manikufan

1893 – 1903: Imad ad-Din VI Muhammad 

1978 – 2005: Fathulla Jameel

1903 – 34: Shams ad-Din III Muhammad Iskandar

2005 – 07: Ahmed Shaheed

1934 – 35: Amir `Ali Muhammad Farid

2007 – 08: Abdulla Shahid

1935 – 43: Nur ad-Din al-Hasan

2008 – 10: Ahmed Shaheed

1943 – 45: Amir `Ali Muhammad Farid

2010 – 11: Mohamed Aslam

1945 – 52: Amin `Abd al-Majid Didi

2011 – 12: Ahmed Naseem

1952 – 53: Amir Ahmad Muhammad Amin Didi

2012 – 13: Abdul Samad Abdulla

 

Presidents/Raees

2013: Asim Ahmed

1953 – 54: Ibrahim Muhammad Didi

2013: Mariyam Shakeela

 

Sultan

2013 -: Dhunya Maumoon

1954 – 68: Muhammad Farid Didi

 

Presidents/Raees

 

1968 – 78: Ibrahim Nasir

 

1978 – 2008: Maumoon Abdul Gayoom

 

2008 – 12: Mohamed Nasheed

 

2012 – 13: Mohamed Waheed Hassan

 

2013 -: Abdulla Yameen Abdul Gayoom

 

 

 

Nepal/नेपाल   

 

 

? - 400: Kirata/किराँत काल (Kirām̐ta kāla)

 

 

400 – 1484: Licchavi/ लिच्छवि काल

 

 

1484 – 1768: Bhaktapura

 

 

1768 – 1803:Kingdom/ अधिराज्य (Adhirajya)

 

 

1803 – 15: India/भारत (Bhārata)

 

 

1815 – 16: Kingdom/ अधिराज्य (Adhirajya)

 

 

1816 – 1923: British/ब्रिटिश (Briiśa)

 

 

1923 – 2007: Kingdom/ अधिराज्य (Adhirajya)

 

 

2007 – 08: State/राज्य (Rājya)

 

 

2008 -: Federal Democratic Republic/सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र (Sanghiya Loktāntrik Ganatantra)

 

 

 

British Residents/Angreji Ashram

 

Premier and Maharaja of Lambjang/Pradhan

1902 – 1905: Charles Withers Ravenshaw

1885 – 1901: Bir Shamsher Jang Bahadur Rana

1905 – 16: John Manners Smith

1901: Deva Shamsher Jang Bahadur Rana

1916 – 18: Steuart Farquharson Bayley

1901 – 29: Chandra Shamsher Jang Bahadur Rana

1918 – 23: William Frederick Travers O'Connor

1929 – 32: Bhim Shamsher Jang Bahadur Rana

 

Kings/Adhiraj

1932 – 45: Juddha Shamsher Jang Bahadur Rana

1881 – 1911: Prithivi Bir Bikram Shah Deva 

1945 – 48: Padma Shamsher Jang Bahadur Rana

1911 – 50: Tribhuvana Bir Bikram Shah Deva

1948 – 51: Mohan Shamsher Jang Bahadur Rana  

1950 – 51: Gyanendra Bir Bikram Shah Deva ज्ञानेन्द्र वीर बिक्रम शाह

Prime Ministers/Pradhanmantri

1951 – 55: Tribhuvana Bir Bikram Shah Deva  

1951 – 52: Matrika Prasad Koirala मात्रिका प्रसाद कोइराला

1955 – 72: Mahendra Bir Bikram Shah Deva  

1952 – 53: Tribhuvana Bir Bikram Shah Deva

1972 – 2001: Birendra Bir Bikram Shah Deva  

1953 – 55: Matrika Prasad Koirala मात्रिका प्रसाद कोइराला

2001: Dipendra Bir Bikram Shah Deva

 

1956: Mahendra Bir Bikram Shah Deva

2001 – 07: Gyanendra Bir Bikram Shah Deva ज्ञानेन्द्र वीर बिक्रम शाह

 

1956 – 57: Tanka Prasad Acharya टंक प्रसाद आचार्य

 

Heads of State

1957: Kunwar Indrajit Singh कुवंर इन्द्रजीत सिंह

2007 – 08: Girija Prasad Koirala गिरिजा प्रसाद कोइराला

1958 – 59: Subarna Shamsher Jang Bahadur Rana

President/ राष्ट्रपति (Rastrapati)

1959 – 60: Bishweshwar Prasad Koirala बिश्वेश्वर प्रसाद कोइराला

 2008 -: Ram Baran Yadav रामवरण यादव

1960 – 63: Mahendra Bir Bikram Shah Deva 

 

1963: Tulsi Giri तुलसी गिरि

 

1963 – 64: Surya Bahadur Thapa सूर्य बहादुर थापा

 

1964 – 65: Tulsi Giri तुलसी गिरि

 

1965 – 69: Surya Bahadur Thapa सूर्य बहादुर थापा

 

1969 – 70: Kirti Nidhi Bista

 

1970 – 71: Mahendra Bir Bikram Shah Deva

 

1971 – 73: Kirti Nidhi Bista

 

1973 – 75: Nagendra Prasad Rijal

 

1975 – 77: Tulsi Giri तुलसी गिरि

 

1977 – 79: Kirti Nidhi Bista

 

1979 – 83: Surya Bahadur Thapa

 

1983 – 86: Lokendra Bahadur Chand लोकेन्द्र बहादुर चंद

 

1986: Nagendra Prasad Rijal

 

1986 – 90: Marich Man Singh Shrestha

 

1990: Lokendra Bahadur Chand लोकेन्द्र बहादुर चंद

 

1990 – 91: Krishna Prasad Bhattarai

 

1991 – 94: Girija Prasad Koirala गिरिजा प्रसाद कोइराला

 

1994 – 95: Man Mohan Adhikari मन मोहन अधिकारी

 

1995 – 97: Sher Bahadur Deuba शेरबहादुर देउबा

 

1997: Lokendra Bahadur Chand लोकेन्द्र बहादुर चंद

 

1997 – 98: Surya Bahadur Thapa सूर्य बहादुर थापा

 

1998 – 99: Girija Prasad Koirala गिरिजा प्रसाद कोइराला

 

1999 - 2000: Krishna Prasad Bhattarai

 

2000 – 01: Girija Prasad Koirala गिरिजा प्रसाद कोइराला

 

2001 – 02: Sher Bahadur Deuba शेरबहादुर देउबा

 

2002: Gyanendra Bir Bikram Shah Deva ज्ञानेन्द्र वीर बिक्रम शाह

 

2002 – 03: Lokendra Bahadur Chand लोकेन्द्र बहादुर चंद

 

2003 – 04: Surya Bahadur Thapa सूर्य बहादुर थापा

 

2004 – 05: Sher Bahadur Deuba शेरबहादुर देउबा

 

2005 – 06: Gyanendra Bir Bikram Shah Deva ज्ञानेन्द्र वीर बिक्रम शाह

 

2006 – 08: Girija Prasad Koirala गिरिजा प्रसाद कोइराला 

 

2008 – 09: Pushpa Kamal Dahal "Prachanda" पुष्पकमल दाहाल

 

2009 – 11: Madhav Kumar Nepal माधवकुमार नेपाल

 

2011: Jhalanath Nath Khanal झलनाथ खनाल

 

2011 – 13: Baburam Bhattarai डा. बाबुराम भट्टराई

 

2013 – 14: Khil Raj Regmi खिलराज रेग्मी

 

2014 -: Sushil Koirala सुशील कोइराला

 

Pakistan/ پاکستان  

 

 

7500 a.c – 1700 a.c: Indus Valley/ وادیٔ سندھ کی تہذیب (Sindh ki tahazeeb)

 

 

 

1700 a.c – 500 a.c: Vedda

 

 

 

500 a.c – 334 a.c: Persia / فارس (Faris)

 

 

 

334 a.c – 323 a.c: Macedonia/ مقدونیہ (M aqdoniya)

 

 

 

323 a.c – 252 a.c: Maurya/ موريا (Moriya)

 

 

 

252 a.c – 125 a.c: Indo-Greek/ يونانی ہند (Yonani hind)

 

 

 

126 a.c – 400 d.c: Indo-Scythian

 

 

 

400 – 600: Gupta/ گپتا (Gapt)

 

 

 

600 – 661: Kingdom/ برطانیہ (Bartania)

 

 

 

661 – 770: Arabs/ عرب

 

 

 

770 – 850: Pala

 

 

 

850 – 1187: Ghaznavid/ غزنویہ

 

 

 

1187 – 1206: Gurid/ غوری (Ghori)

 

 

 

1206 – 90: Mamluk/ غلاماں

 

 

 

1290 – 1526: Delhi Sultanate/ سلطنت دہلی (S altanat Dehli)

 

 

 

1526 – 1858: Mughal/ مغلیہ سلطنت (Mughlia saltanat)

 

 

 

1858 – 1947: British India/ برطانوی راج (Bartanwi raaj)

 

 

 

1947 – 56: Dominion/ بادشاہی (Mumlikāt)

 

 

 

1956 – 62: Islamic Republic/اسلامی جمہوریۂ (Islāmī Jumhūriya'eh)

 

 

 

1962 – 64: Republic/ جمہوریۂ (Jumhūriya'eh)

 

 

 

1964 -: Islamic Republic/اسلامی جمہوریۂ (Islāmī Jumhūriya'eh)

 

 

 

Bengal Province (British India)/ بنگال قدیم روم (برطانوی بھارت) (Suba (Angrezi Bhaarat)

 

Bengal Chief Ministers/ بنگال وزیر اعلیٰ ۔ (Alaa Wazeem )

Azad Kashmir/ آزاد جموں و کشمیر

 

Lieutenant-governors/ ليفٹِيننٹ گوَرنَر ۔ نائب  (Waali  Naa´eb )

1937 – 43: A.K. Fazlul Huq

 

President/ صدر (Sadr-e-Mumlikat)

1898 – 1902: John Woodburn ﻭﮬﻦ ﹽﻭﺩﺑﹹﺮﻥ

1943 – 45: Khwaja Nazimuddin خواجہ ناظم الدین

1947 – 50: Sardar Mohammad Ibrahim Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﻭﮬﹷﹽﻤﹷﺪ ﺍﻳﺒﺮﹶﮬﹻﻢ ﮬﹷﻦ

1902 – 03: James Austen Bourdillon ﹶﻣﻴﺲ ﺁﹸﺳﺘﻴﻦ ﻭﹸﺭﺩﹺﹽﻟﻮﻥ

 

East Bengal Chief Ministers/ مَشرَق بنگال وزیر اعلیٰ ۔(Mashriq Sadr Wazim)

1950 – 51: Sayyed Ali Ahmad Shahﹶﹽﻳﻴﺪ ﺁﻟﹺ ﺁﮬﻤﹷﺪ ﮬﹷﮫ

1903 – 06: Arthur Henderson Leith Fraser ﺁﺭﺗﮭﹹﺮ ﻳﻨﺪﻳﺮﺳﻮﻥ ﻳﹻﺘﮫ ﺭﹶﺳﻴﺮ

 

1946 -  47: Huseyn Shaheed Suhrawardy حسین شہید سہروردی

1951 – 52: Ways Maulana Mohammad Yusof ﹶﻳﺲ ﹶﹸﻟﹷﻨﹶ ﻭﮬﹷﹽﻤﹷﺪ ﱝﹹﺴﻮﻑ

1906: Lancelot

Prime Ministers /وزیر اعظم (Wazir-e- Azam)

1952: Raja Mohammad Haydar Khan ﹶﺟﹶ ﻭﮬﹷﹽﻤﹷﺪ ﹶﻳﺪﹶﺭ ﮬﹷﻦ

1906 – 08: Francis Alexander Slacke

1947 – 51: Liaquat Ali Khan لیاقت علی خان

1952 – 56: Shir Ahmad Khan ﮬﹻﺮ ﺁﮬﻤﹷﺪ ﮬﹷﻦ

1908 – 11: Edward Norman Baker ﺍﻳﺪﻭﹶﺭﺩ ﴽﻭﺭﻣﹷﻦ ﹶﻛﻴﺮ

1951  - 53: Khwaja Nazimuddin خواجہ ناظم الدین

1956: Ways Maulana Mohammad Yusof ﹶﻳﺲ ﹶﹸﻟﹷﻨﹶ ﻭﮬﹷﹽﻤﹷﺪ ﱝﹹﺴﻮﻑ

1911 – 12: Frederick William Duke

1953 – 55: Mohammad Ali Bogra محمد علی بوگرہ

1956 – 59: Sardar Abdul Qayyum Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﹽﻳﹹﻢ ﮬﹷﻦ

 

Governors/ گوَرنَر (Waali)

1955 – 56: Chaudhry Mohammad Ali چوہدری محمد علی

1959 – 64: Khorshid Hasan Khorshid ﮬﻮﺭﺳﮭﹻﺪ ﹶﺳﹷﻦ ﮬﻮﺭﺳﮭﹻﺪ

1912 – 17: Thomas David Gibson-Carmichael

 

1956 – 57: Huseyn Shaheed Suhrawardy حسین شہید سہروردی

1964 – 69: Khan Abdul Hamid Khan ﮬﹷﻦ ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﻣﹻﺪ ﮬﹷﻦ

1917 – 22: Lawrence John Lumley Dundas

1957: Ismail Ibrahim Chundrigar ابراہیم اسماعیل چندریگر

1969 – 70: Abdul Rahman Khan

ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﮬﻤﹷﻦ ﮬﹷﻦ

1922: Henry Wheeler ﻳﻨﺮﯼ ﮬﹽﻴﻠﻴﺮ

1957 – 58: Malik Firoz Khan Nun ملک فیروز خان نون

 1970 – 75: Sardar Abdul Qayyum Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﹽﻳﹹﻢ ﮬﹷﻦ

1922 – 27: Victor Alexander George Robert Bulwer-Lytton

1958: Mohammad Ayub Khan محمد ايوب خان

1975: Sheikh Mansur Masood ﮬﻴﹻﻜﮫ ﹶﻧﺴﹹﺮ ﹶﺳﹽﻮﺩ

1927 – 32: Francis Stanley Jackson

1971: Nurul Amin نورالامین

1975 – 78: Sardar Abdul Qayyum Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﹽﻳﹹﻢ ﮬﹷﻦ

1932 – 34: John Anderson

1973 – 77: Zulfikar Ali Bhutto ذوالفقار علی بھٹو

1978 – 83: Mohammad Hayat Khan ﻭﮬﹷﹽﻤﹷﺪ ﹶﻳﹷﺖ ﮬﹷﻦ

1934 – 37: John Ackroyd Woodhead ﻭﮬﻦ ﺁﻛﺮﻭﻳﺪ ﹽﻭﺩﮬﻴﹷﺪ

1977 – 85: Mohammad Zia-ul-Haq

1983 – 85: Abdul Rahman Khan ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﮬﻤﹷﻦ ﮬﹷﻦ

1937: John Anderson ﻭﮬﻦ ﺁﻧﺪﻳﺮﺳﻮﻥ

1985 – 88: Mohammad Khan Junejo

1985 – 91: Sardar Abdul Qayyum Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﹽﻳﹹﻢ ﮬﹷﻦ

1937 – 38: Michael Herbert Rudolph Knatchbull-Hugessen

1988: Mohammad Zia-ul-Haq محمد ضياء الحق

1991: Sahibzada Ishaq Zafar ﹶﮬﹻﺒﺰﹶﺩﺍ ﺍﻳﺴﮭﹷﻖ ﹶﻓﹷﺮ

1939: Robert Neil Reid ﻭﺑﻴﺮﺕ ﴽﻳﹻﻞ ﻳﹻﺪ

1988 – 90: Benazir Bhutto بینظیر بھٹو

1991: Abdul Rashid Abbasi ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﺳﮭﹻﺪ ﺁﹽﺑﹷﺴﹺ

1939: John Ackroyd Woodhead ﻭﮬﻦ ﺁﻛﺮﻭﻳﺪ ﹽﻭﺩﮬﻴﹷﺪ

1990: Ghulam Mustafa Jatoi غلام مصطفیٰ جتوئی

1991 – 96: Sardar Sikandar Hayat Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﹺﻛﹷﻨﺪﹶﺭ ﹶﻳﹷﺖ ﮬﹷﻦ

1939 – 43: John Arthur Herbert ﻭﮬﻦ ﺁﺭﺗﮭﹹﺮ ﻳﺮﺑﻴﺮﺕ

1990 – 93: Mohammad Nawaz Sharif میاں محمد نواز شریف

1996: Abdul Rashid Abbasi ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﺳﮭﹻﺪ ﺁﹽﺑﹷﺴﹺ

1943 – 44: Thomas George Rutherford ﮬﻮﻣﹷﺲ ﻳﻮﺭﮔﮯ ﹸﺗﮭﻴﺮﻓﻮﺭﺩ

 1993: Balakh Sher Mazari ﹶﻟﹷﻜﮫ ﮬﻴﺮ ﹶﺯﹶﺭﹺ

1996 – 2001: Sardar Abdul Qayyum Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﹽﻳﹹﻢ ﮬﹷﻦ

 

1944 – 46: Richard Gardiner Casey

1993: Mohammad Nawaz Sharif میاں محمد نواز شریف

2001 – 06: Sardar Mohammad Anwar Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﻭﮬﹷﹽﻤﹷﺪ ﺁﻧﻮﹶﺭ ﮬﹷﻦ

1946 – 47: Frederick John Burrows

1993: Moeen Qureshi معین الدین احمد قریشی

2006 – 11:Raja Zulqarnain Khan ﹶﺟﹶ ﹸﻟﻘﹷﺮﻧﹷﹻﻦ ﮬﹷﻦ

Pakistan/ پاکستان

1993 – 96: Benazir Bhutto بینظیر بھٹو

 2011 -: Sardar Mohammad Yaqoob Khan

 

Governors-general/ صُوبہ دارِ اعلیٰ ۔ گوَرنَر (Waali Aam)

1996 – 97: Malik Miraj Khalid معراج خالد

 

Prime Ministers/وزیر اعظم (Wazir-e- Azam)

1947 – 48: Mohammad Ali Jinnah محمد علی جناح

1997 – 99: Mohammad Nawaz Sharif

1975 – 77: Abdul Hamid Khan ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﻣﹻﺪ ﮬﹷﻦ

1948 – 51: Khwaja Nazimuddin خواجہ ناظم الدین

1999 - 2002: Pervez Musharraf پرویز مشرف

1977 – 78: Abdul Rahman Khan ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﮬﻤﹷﻦ ﮬﹷﻦ

 

1951 – 55: Ghulam Mohammad ملک غلام محمد

2002 – 04: Mir Zafarullah Khan Jamali میر ظفراللہ خان جمالی

1985 – 90: Sardar Sikandar Hayat Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﹺﻛﹷﻨﺪﹶﺭ ﹶﻳﹷﺖ ﮬﹷﻦ

1955 – 56: Iskandar Ali Mirza اسکندر مرزا

2004: Chaudhry Shujaat Hussain چودہری شجاعت حسین

1990 – 91: Raja Mumtaz Hussain Rathore ﹶﺟﹶ ﹸﻣﺘﹷﺰ ﹸﹽﺳﹷﹻﻦ ﹶﺗﮭﻮﺭﮮ

Presidents/ صدر (Sadr-e-Mumlikat)

2004 – 07: Shaukat Aziz شوکت عزیز

1991: Sardar Muhammad Ashraf ﹶﺭﺩﹶﺭ ﹸﮬﹷﹽﻤﹷﺪ ﺁﺳﮭﺮﹶﻑ

1956 – 58: Iskandar Ali Mirza اسکندر مرزا

2007 – 08: Mohammadmian Soomro محمد میاں سومرو

1991 – 96: Sardar Abdul Qayyum Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﺁﺑﺪﹸﻝ ﹶﹽﻳﹹﻢ ﮬﹷﻦ

1958 – 69: Mohammad Ayub Khan محمد ايوب خان

2008 – 12: Yousaf Raza Gillani وسف رضا گیلانی

1996 – 2001: Sultan Mehmood Chaudhry  ﹸﻟﺘﹷﻦ ﻳﮭﻤﹽﻮﺩ ﮬﹷﹹﺪﮬﺮﯼ

1969 – 71: Agha Mohammad Yahya Khan یحیٰی خان

2012 – 13: Raja Pervez Ashraf راجہ پرویز اشرف

2001 – 06: Sardar Sikandar Hayat Khan ﹶﺭﺩﹶﺭ ﹺﻛﹷﻨﺪﹶﺭ ﹶﻳﹷﺖ ﮬﹷﻦ

1971 – 73: Zulfikar Ali Bhutto ذوالفقار علی بھٹو

2013: Mir Hazar Khan Khoso  میر ہزار خان کھوسو

2006 – 09:Sardar Atiq Ahmed Khan    ﹶﺭ ﺁﺗﹻﻖ ﺁﮬﻤﻴﺪ ﮬﹷﻦ        

1973 – 78: Fazal Elahi Chaudhri فضل الہی چودہری

2013 -: Mohammad Nawaz Sharif میاں محمد نواز شریف

2009: Sardar Mohammad Yaqoob Khan راجہ فاروق حیدر خان

1978 – 88: Mohammad Zia-ul-Haq محمد ضياء الحق

 

2009 – 10: Raja Farooq Haider Khan راجہ فاروق حیدر خان

1988 – 93: Ghulam Ishaq Khan غلام اسحاق خان

 

 

2010 – 11: Sardar Attique Ahmed Khan ﺁﺗﹻﻖ ﺁﮬﻤﻴﺪ ﮬﹷﻦ       

1993: Wasim Sajjad وسیم سجاد

 

2011 -: Chaudhry Abdul Majeed چودہری عبد لمجيد

1993 – 97: Farooq Ahmed Leghari سردار فاروق احمد خان لغاری

 

 

1997 – 98: Wasim Sajjad وسیم سجاد         

 

 

1998 – 2001: Mohammad Rafiq Tarar محمد رفیق تارڑ

 

 

2001 – 08:Pervez Musharraf پرویز مشرف

 

 

2008: Mohammadmian Soomro محمد میاں سومرو

 

 

2008 – 13: Asif Ali Zardari آصف علی زرداری

 

 

2013 -: Mamnoon Hussain ممنون حسین

 

 

 

Sri Lanka/ ශ්රී ලංකාව/இலங்கை (Ilangai)

 

8000 a.c – 543 a.c: Nagas/ நாக (Nāka)

 

543 a.c – 505 a.c: Tambapanni

 

505 a.c – 437 a.c: Upatissa Nuwara/ උපතිස්ස නුවර (Upataisasa nauvara)

 

437 a.c – 846 a.c: Anurdhapura/ අනුරාධපුර (Anauraādhapaura) /அனுராதபுர (Aurātapura)

 

846 a.c – 1017: Polonnaruwa/ රජරට රාජධානියේ පොළොන්නරු යුගය (Rajaraa raājadhaānaiyae paeāaeānanarau yaugaya) / பொலன்னறுவை (Polaṉṉauvai)

 

1017 – 70: Chola/சோழர் (Cōar)

 

1070 – 1246: Polonnaruwa/ රජරට රාජධානියේ පොළොන්නරු යුගය(Rajaraa raājadhaānaiyae paeāaeānanarau yaugaya)/ பொலன்னறுவை(Polaṉṉauvai)

 

1246 – 98: Dambadeniya/ දඹදෙණිය යුගය (Dam̆badaeaiya yaugaya)/ தம்பதெனிய அரசு (Tampateiya aracu)

 

1298 – 1347: Kurunegala/ කුරුණෑගල (K aurauaǣgala)/ குருநாகல் (Kurunākal)

 

1347 – 1410: Gampla

 

1410 – 1597: Kotte/ කෝට්ටේ (Kaeāaae) / கோட்டை (Kōṭṭai)

 

1597 – 1795: Portugal/ පෘතුගාලය (Pataugaālaya)/ போர்த்துகல் (Pōrttukal)

 

1795 – 1948: British/ බ්රිතාන්ය (Baraitaānaya)/ பிரிட்டிஷ் (Piriṭṭi)

 

1948 – 72: State/ රජයේ (Rajayae)/ மாநில (Manila)

 

1972 – 78: Republic/ ජනරජය (Janarajaya)/ குடியரசு (Kuiyarasu)

 

1978 -: Democratic Socialist Republic/ ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජය (Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya)/சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு (Caanāyaka cōalisak Kuiyarasu)

 

 

Governors/Denaka/Desapathi

Prime Ministers/Adhikarama/Arambham Mantri

1896 – 1903: Joseph West Ridgeway

1947 – 52: Don Stephen Senanayake

1903: Edward F. im Thurn

1952 – 53: Dudley Shelton Senanayake

 

1903 – 07: Henry Arthur Blake

1953 – 56: John Lionel Kotelawala

1907: Hugh Charles Clifford

1956 – 59: Solomon Ridgeway Dias Bandaranaike

1907 – 13: Henry Edward McCallum

1959 – 60: Wijayananda Dahanayake

1913: Reginald Edward Stubbs

1960: Dudley Shelton Senanayake

1913 – 15: Robert Chalmers

 

1960 – 65: Sirimavo Bandaranaike සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක

 

1915 – 16: Reginald Edward Stubbs

1965 – 70: Dudley Shelton Senanayake

1916 – 18: John Anderson

 

1970 – 77: Sirimavo Bandaranaike සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක

1918: Reginald Edward Stubbs

1977 – 78: Junius Richard Jayawardene

1918 – 25: William Henry Manning

1978 – 89: Ranasinghe Premadasa

1925: Cecil Clementi

 

1989 – 93: Dingiri Banda Wijetunge ඩිංගිරි බණ්ඩා විජේතුංග

1925: Edward Bruce Alexander

1993 – 94: Ranil Wickremasinghe

1925 – 28: Hugh Charles Clifford

1994: Chandrika Bandaranaike Kumaratunga

1928 – 31: Herbert James Stanley

 

1994 – 2000: Sirimavo Bandaranaike සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක

1931: Bernard Henry Bourdillon

2000 – 01: Ratnasiri Wickremanayake

1931 – 33: Graeme Thomson

2001 – 04: Ranil Wickremasinghe

1933: Francis Graeme Tyrrell

2004 – 05: Mahinda Rajapakse මහින්ද රාජපක්ෂ

1933 – 37: Reginald Edward Stubbs

2005 –